Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #11  
Stary 02-29-2016, 13:26
Gnomasz Gnomasz jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2016
Posty: 186
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez AgnesQua Pokaż post
A czy macie może jakieś rady jak dostać się do pracy przy lokalizacji gier? Znacie jakieś biura tłumaczeń które właśnie tym się zajmują. Bardzo chciałabym spróbować swoich sił w tym rodzaju tłumaczenia, choćby w ramach praktyk.
Nie znam biur, ale wiem, że Blizzard szuka ludzi. Tylko że to praca we Francji.
Kod:
http://eu.blizzard.com/en-gb/company/careers/posting.html?id=160000V
Odpowiedź z Cytowaniem
  #12  
Stary 03-11-2016, 12:09
Zuzannatlumaczka Zuzannatlumaczka jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Feb 2016
Posty: 60
Domyślnie

Proszę bardzo, gdybym była studentką sama chętnie bym skorzystała

[url]http://www.darkworkshop.com/#job5[/url]
Odpowiedź z Cytowaniem
  #13  
Stary 03-12-2016, 10:15
michalsiwkowski's Avatar
michalsiwkowski michalsiwkowski jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2016
Posty: 157
Domyślnie

Niestety, codziennie trzeba sprawdzać oferty, głównie na stronie firm zajmujących się lokalizacją np.

Kod HTML:
http://www.mogi-translations.com/careers/
Kod HTML:
http://inlingogames.com/
Kod HTML:
https://localizedirect.com/pages/jobs
Odpowiedź z Cytowaniem
  #14  
Stary 03-20-2016, 19:21
Zuzannatlumaczka Zuzannatlumaczka jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Feb 2016
Posty: 60
Domyślnie

Lokalizacją zajmuje się również Lionbridge.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #15  
Stary 03-21-2016, 12:41
videocompiler videocompiler jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Dec 2015
Posty: 118
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez Zuzannatlumaczka Pokaż post
Lokalizacją zajmuje się również Lionbridge.
Czy masz jakieś doświadczenia z tą firmą?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #16  
Stary 04-12-2016, 15:21
Zuzannatlumaczka Zuzannatlumaczka jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Feb 2016
Posty: 60
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez videocompiler Pokaż post
Czy masz jakieś doświadczenia z tą firmą?
Hej, przepraszam za późną odpowiedź. Nie mam, na co dzień pracuję w firmie IT i szkolę się w tłumaczeniach, natomiast moja koleżanka pracuje w Lionbridge i jej zdaniem faktycznie dużo się tam nauczyła. Jeśli chcesz mogę Was skontaktować. Niestety nie wiem jak wygląda to finansowo.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #17  
Stary 05-11-2016, 12:04
michalsiwkowski's Avatar
michalsiwkowski michalsiwkowski jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2016
Posty: 157
Domyślnie

Jeśli jest możliwość, to również się na to piszę, lokalizacja gier to mój "dream job", jednak strasznie ciężko jest się wybić na rynku
Odpowiedź z Cytowaniem
  #18  
Stary 03-23-2017, 14:39
gurek95 gurek95 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2017
Posty: 121
Domyślnie

Z tego co wiem warszawski Q-Loc zajmuje się tłumaczeniem i portowaniem gier.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #19  
Stary 04-17-2017, 10:57
PatrycjaW PatrycjaW jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2017
Posty: 139
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez michalsiwkowski Pokaż post
Niestety, codziennie trzeba sprawdzać oferty, głównie na stronie firm zajmujących się lokalizacją np.

Kod HTML:
http://www.mogi-translations.com/careers/
Kod HTML:
http://inlingogames.com/
Kod HTML:
https://localizedirect.com/pages/jobs

Michał, wielkie dzięki! Nie wiedziałam o tych firmach. Może uda mi się spróbować u nich załapać choc na praktyki.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #20  
Stary 06-23-2018, 12:23
Mar41 Mar41 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2018
Miejscowość: Ostrołęka
Posty: 119
Domyślnie

Chociaż słyszałem negatywne rzeczy na temat tłumaczenia gier, to zawsze się tym interesowałem. Trochę z opóźnieniem, ale bardzo dziękuję za te strony
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.