Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 06-10-2018, 21:16
Abellanar Abellanar jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2018
Posty: 122
Domyślnie Nauka mówienia, rozumienia a gramatyka rosyjska

[url]https://newtonew.com/school/russkiy-yazyk-eto-ne-pro-pravila[/url]

W tym ciekawym artykule autorka zauważa, że dzieci w szkołach rosyjskich uczą się przede wszystkim zasad gramatycznych, zasad pisowni na pamięć, które szybko zapominają... Konkluzja jest taka, że lepiej by było więcej czytać, przepisywać teksty i mówić. Wtedy zasady gramatyczne "wchodzą nam" do pamięci bardziej naturalnie.
Hmm chyba i podobnie jest z j. polskim w naszych szkołach...
A czy dla nas jako obcokrajowców nacisk na czytanie i mówienie w j. rosyjskim też jest lepszą metodą?
Musze przyznać, że faktycznie, ucząc się j. rosyjskiego w sz. podstawowej- pamiętam mało było tego dialogowania czy opowiadania co zrozumiałam z tekstu a więcej gramatyki.
Jak sądzicie, więcej gramatyki? Czy mówienia i czytania w nauce j. rosyjskiego/ obcego?
Co ważniejsze?

Ostatnio edytowane przez Abellanar : 06-10-2018 o 21:19. Powód: interpunkcja
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 06-13-2018, 20:38
MSZ94 MSZ94 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: May 2018
Posty: 121
Domyślnie

Nauka gramatyki rosyjskiej (i nie tylko rosyjskiego) to długi i pracochłonny proces, ale konieczny. Zapamiętanie wszystkich reguł, wyjątków, zasad odmieniania rzeczowników, przymiotników itd. początkowo wydaje się niemożliwe, ale z upływem czasu używanie prawidłowych form staje się nawykiem. Podobieństwa między polskim i rosyjskim powodują, że łatwo jest odruchowo użyć złej końcówki w odmianie. Co do Twojego pytania, nauka gramatyki, pisania, mówienia (zajęcia z fonetyki są bezcenne) powinny iść w parze. Jeżeli położymy zbyt duży nacisk na gramatykę, tracimy umiejętność swobodnej wypowiedzi w danym języku. Gdy zbytnio skupimy się na mówieniu, cierpi na tym poprawność używanego języka. Optymalne rozwiązanie to gramatyka plus czytanie tekstów na dopasowanym poziomie połączone z np. z dyskusją na temat danego tekstu. Przynajmniej taka jest moja prywatna opinia
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 06-14-2018, 01:37
agnesa agnesa jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2018
Posty: 118
Domyślnie

Zdecydowanie tak. Szkoda tylko, że nauka języków obcych w szkole ogranicza się głównie do zakuwania słówek i zasad gramatycznych zamiast uczyć się je wykorzystywać. A na drugim roku studiów jak wymowa mojej grupy kulała tak kuleje. Jest tyle badań na temat działania mózgu i nabywania języka a w szkołach jakoś nikt nie chce robić z tego użytku.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.