Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 07-02-2016, 13:44
JagWoj JagWoj jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Apr 2016
Posty: 122
Domyślnie Czasopismo specjalistyczne dla tłumaczy

Orientujecie się czy jest może na rynku jakieś czasopismo skierowane do tłumaczy, zawierające nowinki w tej dziedzinie i przydatne informacje? (Nie musi być koniecznie w języku polskim, może być w angielskim, bądź francuskim).

Ostatnio edytowane przez Czapa95 : 09-06-2017 o 13:52. Powód: Interpunkcja
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 07-02-2016, 21:23
jplichta jplichta jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: May 2016
Posty: 119
Domyślnie

Nie będę udawała, że sama wiem to wszystko, bo z tej listy znałam tylko Lingua Legis, po prostu wkleję linka:
[url]https://supertlumacz.pl/magazyny-i-czasopisma-dla-tlumaczy/[/url]
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 07-10-2016, 11:43
annajkunysz annajkunysz jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: May 2016
Miejscowość: Warszawa
Posty: 149
Domyślnie

Sporo ciekawych materiałów można znaleźć w Internecie. Korzystałam kiedyś z The Interpreter's Newsletter, który bardzo polecam: [url]http://www.openstarts.units.it/dspace/handle/10077/2119[/url]

Jest też Translation Journal. Większość publikowanych tam tekstów jest napisanych po angielsku, ale czasem trafia się także coś po francusku czy po hiszpańsku: [url]http://www.translationjournal.net/[/url]
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 07-24-2016, 20:21
ajack ajack jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Apr 2016
Posty: 123
Domyślnie

Swego czasu korzystałam z Lingua Legis, Aktualnie już nie czytam, ale i tak polecam.

Wybór na polskim rynku jest niestety dość skąpy. Osobiście uważam Lingua Legis za godne uwagi

Ostatnio edytowane przez annowak : 02-08-2017 o 13:00. Powód: Nie wnoszą treści do dyskusji
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 02-06-2017, 11:14
katkow5 katkow5 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2016
Posty: 121
Domyślnie

Nawet nie wiedziałam, że taka prasa istnieje Poza prasą zachęcam do szukania blogów tłumaczy, można tam znaleźć bardzo ciekawe informacje.

Ostatnio edytowane przez annowak : 02-08-2017 o 12:58.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 02-14-2017, 20:56
kasiagniadek9 kasiagniadek9 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2017
Posty: 121
Domyślnie

Ja polecam The Translator. Bardzo ciekawe czasopismo.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 04-09-2018, 12:42
majadz majadz jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2018
Posty: 120
Domyślnie Prasa dotycząca tłumaczenia/językoznawstwa

Czy znacie/polecacie czasopisma, magazyny lub naturalnie portale internetowe, publikujące wyniki badań nad translatologią czy samym językoznawstwem?

Ostatnio edytowane przez Anna P : 08-02-2018 o 01:11. Powód: interpunkcja
Odpowiedź z Cytowaniem
  #8  
Stary 07-10-2018, 01:28
Anna P's Avatar
Anna P Anna P jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Jun 2018
Posty: 40
Domyślnie

Osobom znającym język angielski polecam Translation Journal ([url]http://www.translationjournal.net/[/url]). Jest bardzo dobry.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #9  
Stary 07-15-2018, 21:43
koko007 koko007 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2018
Posty: 125
Domyślnie

Podbijam pytanie, coś dla germanistów może?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #10  
Stary 07-15-2018, 21:57
Lemurek84 Lemurek84 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: May 2018
Posty: 131
Domyślnie

Lingua Legis

Specjalistyczne czasopismo, powstałe pod asumpcjami Polskiego Stowarzyszenia Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPiS. Pismo adresowane jest przede wszystkim do tłumaczy przysięgłych, sądowych i ekonomicznych. Artykuły przygotowywane są przez teoretyków, jak i praktyków. Nie istnieje w formie elektronicznej, ale można je zaprenumerować.

Babel - kwartalnik wydawany przez Międzynarodową Federacje Tłumaczy

Czasopismo wydawane jest w języku angielskim, francuskim, okazjonalnie także w języku rosyjskim, niemieckim i hiszpańskim. Znajdziemy tutaj szereg pasjonujących artykułów z zakresu teorii i praktyki translatorskiej, a także wiele publikacji, dotyczących społecznych i finansowych uwarunkowań uprawiania zawodu tłumacza. Czasopismo prezentuje również kompleksowe przedstawienie wyników badań rynku translatorskiego, a także badania nowoczesnych metod pracy z tekstem.

International Journal for Language and Documentation

To czasopismo prezentuje ciekawe artykuły na temat wszelkiego rodzaju oprogramowań, wykorzystywanych w pracy tłumacza. Pismo ma charakter elektroniczny, zawiera artykuły zamieszczane zarówno przez tłumaczy, jak i informatyków. Daje także obiektywną ocenę skuteczności najbardziej popularnych oprogramowań dla tłumaczy.

Meta

Międzynarodowy kwartalnik traktujący o różnych aspektach tłumaczeń. Zawiera artykuły dotyczące kwestii teoretycznych, jak i praktycznych. Prezentuje badania rynku tłumaczeń pisemnych i ustnych, recenzje oprogramowań i translatorów elektronicznych.

Ostatnio edytowane przez Anna P : 08-02-2018 o 01:27. Powód: odstęp przed myślnikiem
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.