Wróć   mLingua | Forum Tłumaczy > Nauka języka obcego
Zarejestruj się| Translator | Sklep | Użytkownicy | Oznacz fora jako przeczytane
Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #151  
Stary 03-09-2017, 15:35
mongry mongry jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2017
Posty: 120
Domyślnie

Ja bym powiedziała że, nie jest to konieczne mieszkać w danym kraju - wystarczy na początek oczywiście, osłuchanie się w danym języku czyli radio, oglądanie filmów itp. Chris Lonsdale na tym filmiku świetnie tłumaczy jak nauczyć się języka w 6 miesięcy : [url]https://www.youtube.com/watch?v=d0yGdNEWdn0[/url]
Odpowiedź z Cytowaniem
  #152  
Stary 03-19-2017, 16:34
Missilanka Missilanka jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2017
Posty: 122
Domyślnie

Myślę, że w dobie internetu można nauczyć się danego języka nie mieszkając w danym kraju. Wystarczy tylko chcieć a można wiele osiągnąć
Odpowiedź z Cytowaniem
  #153  
Stary 03-19-2017, 22:45
Gummyslav Gummyslav jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2017
Miejscowość: Poznań
Posty: 122
Domyślnie

Jak najbardziej można Za przykład niech posłuży poliglota Henryk Schliemann, odkrywca Troi i Myken. Ponoć jego metodą było nauczenie się na pamięć jednego tekstu w języku ojczystym, a potem przyswajanie tego samego tekstu w tłumaczeniu na język, którego chciał się nauczyć.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #154  
Stary 03-27-2017, 03:57
willerod willerod jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2017
Posty: 133
Domyślnie

To przekonanie panuje z tego powodu, że wyjeżdżając skazujesz się na dany język i musisz się go nauczyć żeby przeżyć. Z drugiej strony możesz trafić do polskiej dzielnicy, pracować pod polskim szyldem i z językiem rdzennych mieszkańców nie będziesz mieć do czynienia więc się go nie nauczysz.

Ostatnio edytowane przez wojsylwia : 03-31-2017 o 22:53.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #155  
Stary 03-31-2017, 12:50
BasiaSwiecka BasiaSwiecka jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Dec 2016
Posty: 140
Domyślnie

Uważam, że można, z tym że warto przy tym mieć stały, intensywny kontakt z nativami. Jeżeli do tego dołożymy dużo pracy własnej - książka + film mówiąc w skrócie - można nauczyć się języka znakomicie.

Niemniej jednak, żywy język zawsze będzie żywym językiem i nie ma lepszego sposobu niż wyjazd, który zmusza do codziennego użycia języka.

Ostatnio edytowane przez wojsylwia : 04-01-2017 o 19:22.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #156  
Stary 04-06-2017, 16:38
saraczekala saraczekala jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Feb 2017
Posty: 41
Domyślnie

Pewnie, że w dobie globalizacji i powszechnego dostępu do Internetu możliwa jest nauka języka a nawet opanowanie go w bardzo dobrym stopniu. Choć oczywiście kontakt z native speakerami lub kimś, kto biegle włada danym językiem i będzie na przykład w stanie korygować nasze błędy jest również niesamowicie przydatny. Tylko, że do tego nie trzeba wcale wyjeżdżać Nie pozostaje nic innego tylko zabrać się za naukę takiego języka, który nas osobiście kręci - nie ma żadnych wymówek,

Ostatnio edytowane przez wojsylwia : 04-06-2017 o 21:16.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #157  
Stary 04-13-2017, 22:12
dominikaj dominikaj jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Dec 2016
Posty: 127
Domyślnie

Oczywiście przebywanie w kraju, w którym dany język jest językiem ojczystym jest świetną mobilizacją do nauki - tak naprawdę nie mamy wyjścia, musimy się nim posługiwać. Jednak z pewnością nie jest to jedyny sposób na opanowanie języka. Jakąkolwiek metodę wybierzemy, najważniejszy jest nasz upór

Ostatnio edytowane przez wojsylwia : 04-14-2017 o 10:11.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #158  
Stary 04-23-2017, 12:36
Nefte Nefte jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2017
Posty: 121
Domyślnie

Regularny kontakt z językiem i jego native speakerami, przebywanie w tym środowisku i konieczność używania języka zdecydowanie pomaga ale nie są to rzeczy niezbędne do nauki języka. Dedykacja, ciężka praca oraz dobrzy nauczyciele czy dobre źródła moim zdaniem wystarczają do nauczenia się języka oraz akcentu na bardzo dobrym poziomie.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #159  
Stary 04-23-2017, 12:44
aalec aalec jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2017
Posty: 141
Domyślnie

Na pewno nie jest to konieczne, nauczymy się z książek, filmów, może od jakiegoś native speakera po drodze, ale będziemy mieć utrudniony dostęp do żywego, codziennego, kolokwialnego języka, którym na co dzień posługują się rdzenni mieszkańcy danego kraju - takie niuanse wpadają w ucho dopiero będąc w środowisku danego języka
Odpowiedź z Cytowaniem
  #160  
Stary 04-23-2017, 12:46
Lily Lily jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2017
Posty: 128
Domyślnie

Dobrą mieszanką jest włożyć dużo wysiłku w naukę i trochę pomieszkać w kraju, w którym posługują się danym językiem.

Ostatnio edytowane przez Karyn : 12-05-2017 o 00:36. Powód: zostało użyte nieodpowiednie słowo
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.