Wróć   mLingua | Forum Tłumaczy > Nauka języka obcego
Zarejestruj się| Translator | Sklep | Użytkownicy | Oznacz fora jako przeczytane
Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 01-13-2014, 15:19
mira mira jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Dec 2013
Posty: 21
Post Czy można nauczyć się języka obcego, nie mieszkając w danym kraju

Istnieje powszechne przekonanie, że aby nauczyć się języka obcego dobrze, trzeba mieszkać w kraju, gdzie mówią się danym językiem.Czy jest to prawda?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 01-13-2014, 17:16
majeanna majeanna jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2013
Posty: 127
Domyślnie

Przebywanie w kraju którego języka się uczymy na pewno jest przydatne, ale nie powiedziałabym, że jest konieczne.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 01-13-2014, 18:57
Soopa's Avatar
Soopa Soopa jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2013
Posty: 139
Domyślnie

Byłam w Hiszpanii pół roku i ucząc się hiszpańskiego przed wyjazdem samodzielnie w domu jakies 4 miesiace, po powrocie po pol roku mysle ze bez problemu moglabym sie dogadac w tym jezyku. Porownujac do angielskiego, ucze sie go juz wiele lat, a sa sytuacje, gdzie wolalałbym uzyc hiszpanskiego zamiast ang Wedlug mnie przebywanie w kraju jezyka, ktorego sie uczysz to 70% roboty aczkolwiek jak ktos napisal wczesniej - nie jest to koniecznie. Pozdrawiam!
__________________
nieprzerwanie pędzić na hałaśliwych wrotkach uciechy
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 01-14-2014, 00:38
mPartyka mPartyka jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2013
Posty: 110
Domyślnie

Nie jest to konieczne, aczkolwiek bardzo przydatne często po wieloletniej nauce gdy w końcu pojedziemy do tego kraju przeżywamy szok i mamy wrażenie że w ogóle nie znamy tego języka.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 01-14-2014, 01:02
dzebs dzebs jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Dec 2013
Posty: 229
Domyślnie

Ogólnie rzecz biorac zgadzam się z przedmówcami. Przydatny jest wyjazd do kraju docelowego, nie mniej jednak nie umniejsza to naszym prredyspozycjom do nauczenia się owego języka będąc w granicach swojego kraju. Natomiast jeżeli chodzi o Wielką Brytanię, bazując na swoim doświadczeniu stwierdzam, że wyjazd jest niezwykle wskazany chociażby po to, by człowiek zetknął się z powszechnie wystepującą barierą językową. Prawda jest taka, że choćbyśmy nie wiadomo jak bardzo umieli język angielski, to podczas pobytu między innymi w Anglii natkniemy się na wiele przeszkód w zrozumieniu drugiego człowieka w wyniku występowania zróżnicowanych akcentów. Ucząc się języka 'na miejscu', daje nam to możliwość szybkiego przyswojenia się z obowiązującym w danym terenie akcentem oraz ichnymi slangami,których nie sposób nauczyć się w Polsce.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 01-14-2014, 03:55
martyna_sz martyna_sz jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2013
Posty: 107
Domyślnie

Wydaje mi się, że taki wyjazd pomaga przede wszystkim psychologicznie właśnie przełamać tę wewnętrzna barierę. Poza tym różne codzienne sytuacje bardzo pomagają w zapamiętywaniu i później pamiętamy, ze w danym moemncie ktoś nam jakieś słówko powiedział..Czasem wpadają tak same.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 03-29-2016, 13:38
michalblokpl michalblokpl jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Dec 2015
Miejscowość: Polska
Posty: 194
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez mPartyka Pokaż post
Nie jest to konieczne, aczkolwiek bardzo przydatne często po wieloletniej nauce gdy w końcu pojedziemy do tego kraju przeżywamy szok i mamy wrażenie że w ogóle nie znamy tego języka.
Podpisuje się pod tym... z autopsji.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #8  
Stary 02-04-2014, 16:31
SylwiaChrast SylwiaChrast jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jan 2014
Miejscowość: Opole
Posty: 80
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez majeanna Pokaż post
Przebywanie w kraju którego języka się uczymy na pewno jest przydatne, ale nie powiedziałabym, że jest konieczne.
W 100% popieram. Na pewno bezpośrednia styczność z językiem i sytuacje, w których musimy nawet przy codziennych zakupach wdawać się w rozmowy z osobami, dla których angielski jest językiem ojczystym - to duża zaleta i idealne środowisko do nauki. Ale nie przesadzajmy, że konieczny jest wyjazd za granicę, aby języka nauczyć się w stopniu bardzo dobrym. Jeśli chcemy czerpać wiedzę (chociażby dot. prawidłowej wymowy) możemy robić to online np. w video rozmowach z zagranicznymi znajomymi z sieci. To wszystko rozwija i pomaga, a nie musimy nawet wychodzić z własnego domu.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #9  
Stary 02-04-2014, 16:13
projectile projectile jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2014
Posty: 119
Domyślnie

Muszę stwierdzić, że ja nauczyłam się języka angielskiego dopiero na Islandii. W Polsce niestety nie nauczyłam się zbyt wiele, gdyż język angielski w liceum był przedmiotem dodatkowym. Nie znając języka islandzkiego, byłam zmuszona próbować porozumiewać się w języku angielskim. Co dziwne, mieszkając na Islandii 8 lat, lepiej nauczyłam się tu języka angielskiego niż języka islandzkiego i wciąż załatwiając ważniejsze sprawy posługuję się językiem angielskim. Tak więc uważam że można nauczyć się języka nie przebywając w kraju, w którym się mówi w danym języku.

Ostatnio edytowane przez projectile : 02-05-2014 o 10:35.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #10  
Stary 03-26-2014, 15:47
dezyderiauk1193 dezyderiauk1193 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Dec 2013
Posty: 4
Domyślnie

Oczywiście , że można większość ludzi tak się uczy, ale prawda jest taka , że zdecydowanie lepsze efekty są kiedy ma się do czynienia z tym językiem na co dzień , a nie tylko na lekcjach czy kursie ...
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.