Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #11  
Stary 02-02-2016, 01:05
justik6 justik6 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Dec 2015
Posty: 33
Domyślnie

Miałam okazję przez rok uczyć się czeskiego i myślę, że jest to język, który pomimo tego, że generalnie nie jest bardzo łatwy dla Polaka nie jest taki straszny. O jego praktycznym zapotrzebowaniu nie wiem zbyt wiele, jednak jest to język niszowy, a na takie jest coraz większe zapotrzebowanie. Uważam, że jest to fajna alternatywa dla osób, które nie chcą przesadzić z "innością" języka, a jednocześnie pójść w trochę niestandardowym kierunku.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #12  
Stary 02-02-2016, 01:26
mklj mklj jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Jan 2016
Miejscowość: Wrocław
Posty: 38
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez justik6 Pokaż post
Uważam, że jest to fajna alternatywa dla osób, które nie chcą przesadzić z "innością" języka, a jednocześnie pójść w trochę niestandardowym kierunku.
Pół żartem, pół serio, podczas nauki należy mieć na uwadze dwie rzeczy:

1. Z czasem tłumaczenie wszystkim, że "szmaticzku na paticzku" to nie flaga, a "polny popierdalacz" to nie zając, może się stać irytujące
2. Istnieje ryzyko, że w kręgu znajomych staniesz się czymś w rodzaju anegdoty albo egzotycznej ciekawostki ("Słuchajcie, mam kumpla/kumpelę, która mówi po czesku", ewentualnie: "Wow, znasz czeski? Powiedz coś po czesku!")

Jeśli jest się na to gotowym, nie ma przeciwwskazań do nauki Osobie obytej z językiem polskim ten język nie powinien sprawiać większych problemów. Wydaje mi się, że spośród niszowych języków ostatnimi czasy jest jednym z popularniejszych.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #13  
Stary 02-03-2016, 22:15
macgrabarian's Avatar
macgrabarian macgrabarian jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: May 2015
Posty: 147
Domyślnie

Po moich doświadczeniach powiem też, że poznanie czeskiego tudzież jakiegokolwiek innego języka słowiańskiego otwiera drogę do rozumienia wszystkich pozostałych. Nie mówię że od razu można świergotać i wszystko pojmować z łatwością, ale jeśli znasz polski i czeski to zrozumiesz słowacki, słoweński, serbski, chorwacki itd. Nawet i ukraiński, jeśli potrafisz czytać cyrylicę.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #14  
Stary 07-25-2016, 13:59
marta92 marta92 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2016
Posty: 127
Domyślnie

Też myślę, że warto. Sama zakochałam się w języku czeskim, bardzo mi się podoba, ale przez słomiany zapał nigdy nie doszłam do jakiegoś wysokiego poziomu.
Po polsku można się z Czechami dogadać, jasne, w restauracji albo pytając o drogę. Swobodnie sobie raczej nie porozmawiamy, chociaż oczywiście wśród Polaków panuje raczej odwrotne przekonanie, bo przecież co może być w czeskim trudnego.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #15  
Stary 08-01-2016, 13:46
ajack ajack jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Apr 2016
Posty: 123
Domyślnie

Warto się go uczyć, ale czy warto aż studiować bohemistykę? Zależy też jaki jest cel. Ja znam czeski bo mieszkałam w Czechach i nigdy problemu z porozumiewaniem się nie miałam - można spokojnie mówić po polsku. I szczerze mówiąc chyba szybciej znajdziesz prace w Czechach z językiem polskim niż w Polsce z jezykiem czeskim.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #16  
Stary 08-03-2016, 00:16
paulinas's Avatar
paulinas paulinas jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2016
Posty: 118
Domyślnie

Każdy poznany język to inwestycja w przyszłość. Niekoniecznie przyszłość naszego portfela, ale przede wszystkim mózgu i jego długoletniego zdrowia. W tym kontekście uważam, że czeskiego jak najbardziej warto się uczyć.
Sama po podróży do Czech jestem zauroczona tym językiem. Jak na razie w moim przypadku kończy się na słuchaniu piosenek Nohavicy i Raduzy, ale marzy mi się letnia szkoła czeskiego w Pradze. Może w przyszłe wakacje?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #17  
Stary 08-07-2016, 18:45
joannaes joannaes jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Jun 2016
Posty: 16
Domyślnie

Niestety mieszkając w centralnej Polsce może nie być zbyt łatwo podjąć taką naukę - mam na myśli tradycyjne kursy stacjonarne. Internet daje jednak całkiem fajne możliwości do nauki od podstaw. Jest kilka stron z darmowymi kursami, np. mluvtecesky.net.pl, gdzie można nawet na wyższym poziomie uczyć się w kierunku specjalizacji medycznej.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #18  
Stary 08-14-2016, 01:31
Dariajk Dariajk jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2016
Posty: 150
Domyślnie

Jestem absolwentką bohemistyki i oprócz paru tłumaczeń to pracy za bardzo niema....faktycznie więcej pracy jest w Czechach z językiem polskim niż na odwrót. Choć kocham ten język i uważam że jest najładniejszy ze wszystkich słowiańskich.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #19  
Stary 08-14-2016, 12:25
magra magra jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2016
Posty: 19
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez Dariajk Pokaż post
Jestem absolwentką bohemistyki i oprócz paru tłumaczeń to pracy za bardzo niema....faktycznie więcej pracy jest w Czechach z językiem polskim niż na odwrót. Choć kocham ten język i uważam że jest najładniejszy ze wszystkich słowiańskich.
Dariajk a czy jest on trudny dla Polaka? mam na myśli gramatykę.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #20  
Stary 08-17-2016, 16:55
Dariajk Dariajk jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2016
Posty: 150
Domyślnie

Gramatatyka nie jest łatwa! jakby się mogło wydawać. Praca z czeskim zawsze się jakaś znajdzie, jednak myśląc o tłumaczu żałuję, że mgr nie zrobiłam z prawa, ewentualnie z polonistyki. Czeski jest pięknym językiem, bliskość jest dużym atutem, chociażby ze względu na wyjazdy. Nie wyobrażam sobie być na filologii i nie jeździć do kraju uczącego się języka.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.