Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #11  
Stary 02-18-2015, 19:38
katarzyna38 katarzyna38 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2015
Posty: 123
Domyślnie

Bardzo ciekawy wątek
Moją pierwszą książką przeczytaną po niemiecku była "Emilia Galotti" Lessinga, a po angielsku "Hamlet" Szekspira. Język "Hamleta" był trudny, ale jeśli ktoś czytał polską wersję, był w stanie dobrze zrozumieć.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #12  
Stary 02-19-2015, 10:44
karolagk karolagk jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2014
Posty: 125
Domyślnie

Pierwszą książką, którą przeczytałam w oryginale był "Sept jours pour une éternité" M. Levy'ego. Pamiętam, że ilość słów których nie rozumiałam była przerażająca, ale to tylko zmotywowało mnie bardziej do nauki francuskiego
Odpowiedź z Cytowaniem
  #13  
Stary 02-19-2015, 11:08
phatarno phatarno jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2015
Posty: 131
Domyślnie

Moją pierwszą książką był Один день Ивана Денисовича Sołżenicyna
Odpowiedź z Cytowaniem
  #14  
Stary 02-21-2015, 19:13
klod klod jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Jan 2015
Posty: 30
Domyślnie

"The little prince" po angielsku, po włosku "Sete" A. Baricco. Wcześniej - wiele lektur uproszczonych z angielskiego.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #15  
Stary 03-12-2015, 23:57
fraisebonbon fraisebonbon jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Dec 2014
Posty: 108
Domyślnie

"The Nanny Diaries" Emmy McLaughlin - książkę, którą ktoś wcześniej zostawił w pociągu
Odpowiedź z Cytowaniem
  #16  
Stary 03-15-2015, 14:41
Yenah Yenah jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2015
Posty: 133
Domyślnie

"20000 leagues under the sea", jako może 12- lub 13-latka, przeraziło mnie jak powoli mi szła tak książka. Niedługo później pierwsze HP, nieco odetchnęłam.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #17  
Stary 03-15-2015, 22:30
quitelikeyou quitelikeyou jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Dec 2014
Posty: 138
Domyślnie

Ciężko mi sobie przypomnieć, która książka konkretnie była moją pierwszą w języku obcym, ale pamiętam, że na pewno jako pierwsze zaczęłam czytać po angielsku komiksy i mangi--pewnie dlatego, że język w nich jest łatwiejszy, a ciężko było dorwać polskie wersje. Z książek jako takich, to prawdopodobnie jako pierwszą przeczytałam ostatnią część Harry'ego Pottera po angielsku, dlatego że nie mogłam się doczekać aż zostanie wydana przetłumaczona wersja i koniecznie chciałam się dowiedzieć, jak kończy się moja ulubiona saga.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #18  
Stary 03-31-2015, 18:12
neta8t9 neta8t9 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2015
Posty: 125
Domyślnie

Moja ''Watermelon'' lekka i przyjemna książka o nieco zwariowanej, angielskiej, ''świeżo upieczonej'' mamuśce, którą porzuca mąż. Niewymagająca lektura, ale dość zabawna
Odpowiedź z Cytowaniem
  #19  
Stary 04-06-2015, 20:32
syllw1 syllw1 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Mar 2015
Miejscowość: Poznań
Posty: 39
Domyślnie Angielski biznesowy

Może ktoś poleci jakąś ciekawą książkę o biznesie w języku angielskim?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #20  
Stary 04-07-2015, 18:10
djur90 djur90 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Feb 2015
Posty: 20
Domyślnie

pierwsze były "Märchen" braci Grimm
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.