Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 01-13-2012, 19:43
Fineska's Avatar
Fineska Fineska jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Dec 2011
Posty: 109
Domyślnie Rosyjskie słówko dnia

Hej,
co powiecie na to, aby codziennie dodawać jakieś nowe słówko rosyjskie wraz z jego tłumaczeniem i przykładami użycia? Dzięki temo moglibyśmy się wspólnie uczyć lub powtarzać i utrwalać to, co znamy Możemy wklejać ciekawe słówka lub frazeologizmy, powiedzenia. Wspólna nauka może być przyjemniejsza i ciekawsza niż wkuwanie na pamięć. Zapraszam do dodawania ciekawych przykładów

Ostatnio edytowane przez kniha : 10-02-2014 o 08:14.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 01-13-2012, 19:44
Fineska's Avatar
Fineska Fineska jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Dec 2011
Posty: 109
Domyślnie

Na początek:

душA на распAшку - (idiom) dokładne tłumaczenie: dusza otworem, o człowieku otwartym, życzliwym, szczodrym.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 01-13-2012, 19:46
Fineska's Avatar
Fineska Fineska jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Dec 2011
Posty: 109
Domyślnie

Jestem pewna, że taki sposób nauki pomoże tym, którzy dopiero poznają słówka, jak i tym, którzy mają je już w głowach, ale potrzebują odświeżenia
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 01-13-2012, 19:55
gosia20 gosia20 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Dec 2011
Posty: 25
Domyślnie

копить деньги tak na dzisiejszą ogólną sytuację
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 01-13-2012, 20:11
Fineska's Avatar
Fineska Fineska jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Dec 2011
Posty: 109
Domyślnie

To pozostając przy temacie oszczędności $$$:

Ехать зайцем - jechać na gapę
__________________
'to do is to be' - Nietzsche, 'to be is to do' - Kant, 'do be do be do' - Sinatra
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 01-13-2012, 21:15
Jancios Jancios jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Dec 2011
Posty: 69
Domyślnie

Osobiście lubie rosyjskie powiedzenie На халяву уксус сладкий
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 01-13-2012, 21:19
Jancios Jancios jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Dec 2011
Posty: 69
Domyślnie

Zapomnialem przetłumaczyć, gdyby ktoś nie wiedzial to znaczy, ze za darmo nawet ocet słodki
Odpowiedź z Cytowaniem
  #8  
Stary 01-13-2012, 21:24
annogi annogi jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Dec 2011
Posty: 29
Domyślnie

bardzo dobry pomysł!

налогообложение - opodatkowanie

Odpowiedź z Cytowaniem
  #9  
Stary 01-13-2012, 22:24
serenity serenity jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2011
Posty: 163
Domyślnie

Mi się bardzo podoba słówko ерунда - bzdura.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #10  
Stary 01-13-2012, 22:26
agnesskar agnesskar jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Dec 2011
Posty: 230
Domyślnie

лозунг- hasło, slogan
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.