Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #31  
Stary 09-05-2018, 23:28
antonikinkowicz antonikinkowicz jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Aug 2018
Miejscowość: Łódź
Posty: 101
Domyślnie Problem języka białoruskiego

Potwierdzam z przykrością, że język białoruski zanika, ale póki będzie żyła ostatnia osoba w nim rozmawiająca, będzie żył język. Język białoruski jest zepchnięty na margines od wojny Moskiewskiej z Rzeczą Pospolitą obojga narodów lat 1654-1667. Ta wojna bezpowrotnie kardynalnie zmieniła strukturę społeczną terenów dzisiejszej Białorusi, wyniszczając mieszczaństwo staroruskie (czyli białoruskie we współczesnym rozumieniu) Wielkiego Księstwa Litewskiego. Od tej pory język białoruski został i po dziś dzień jest językiem wiejskim.
Dla zajęcia jakiegoś stanowiska karierowego od trzystu lat osoba wchodząca do kręgów wyższych warstw społecznych musiała się dostosować do nosicieli języków panujących w tych warstwach: czy to do polskiego, czy rosyjskiego. Językiem białoruskim posługiwała się większość mieszkańców terenów Białorusi dzisiejszej dopóki większość tej ludności była wieśniaczą. Po przełomie demograficznym lat 70. XX wieku, kiedy dominująca część społeczeństwa zostawiła rodzime wsie na rzecz miasta. Miasta białoruskie były historycznie opanowane przez przybyszy z Rosji centralnej. Miasto bezwzględnie asymilowało mieszkańców, nie dając możliwości awansu osobą nierosyjskojęzycznym. Po dziś dzień brak uczelni wyższych w języku białoruskim stwarza szklany sufit do awansu z językiem białoruskim, utrzymując jego na marginesie języka wsi. Polityka rządu promoskiewskiego tłumi wszelkie starania nadania białoruskiemu języku atrybutów wyższej klasy społecznej. Po asymilacji zdecydowanej większości Białorusinów nie widać drogi do pełnowartościowego rozwoju języka białoruskiego
Odpowiedź z Cytowaniem
  #32  
Stary 05-17-2019, 22:45
DomMich DomMich jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Apr 2019
Posty: 120
Domyślnie

Promotorka powiedziała mi kiedyś, że po białorusku mówi tak naprawdę tylko inteligencja białoruska, czyli ok 3% społeczeństwa.
Kiedy byłam na Białorusi zaszłam do księgarni. Księgarnia była duża, jednak książki po białorusku zajmowały jeden wąski regał i były to głównie czytanki dla dzieci. Pozostałe były w języku rosyjskim. Zajęcia na uczelniach też odbywają się po rosyjsku. Młodzież rozumie białoruski, ale na co dzień używa rosyjskiego. Na ulicy słychać tylko rosyjski.
Szkoda, że język zanika. Każdy znikający język to jeden obraz świata mniej.

Ostatnio edytowane przez Daria285219 : 09-14-2019 o 18:48.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.