Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 09-14-2011, 14:09
bartek_t bartek_t jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2011
Posty: 240
Domyślnie Rola archaizmow w mowie potocznej

Wyobraźmy sobie sytuację - rozmowa przy kawie pomiędzy dwojgiem młodych ludzi, o wysokiej kulturze języka, wykształconych. W wypowiadanych zdaniach pojawiają sie wyrazy/zwroty, które dawno już wyszly z użycia. Jaką rolę mogą one pełnić? Ironia, celowa stylizacja nazywanego przedmiotu/zjawiska na wiekowe, zamiennik dla obowiazującego, acz niedoskonałego określenia danego obiektu - takie funkcje przychodza mi do głowy. Co byście dodali?
__________________
Pozdrawiam Bartek

Ostatnio edytowane przez annacos : 08-06-2014 o 09:35.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 09-14-2011, 14:28
kszylar kszylar jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2011
Posty: 138
Domyślnie

Dodałabym jeszcze dość oczywisty efekt humorystyczny, szczególnie, jeśli treść i forma komunikatu są mocno skontrastowane.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 09-14-2011, 22:28
Inka's Avatar
Inka Inka jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jun 2011
Miejscowość: Łuków/Poznań
Posty: 89
Domyślnie

Wśród niektórych moich znajomych zapanowała moda na wtrącanie archaizmów w mowie potocznej. Często słyszę teraz wyrażenia jak ,,głupiś", ,,głodnam", ,,zali wżdy", ,,kędy" czy ,,zrobił był to". Nie mam pojęcia, skąd im się to wzięło, ale używają nagminnie staropolszczyzny, a co gorsza zmieniają znaczenie niektórych słów.
__________________
May you live in interesting times.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 09-14-2011, 23:51
Iza Iza jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2011
Posty: 134
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez Inka Pokaż post
Wśród niektórych moich znajomych zapanowała moda na wtrącanie archaizmów w mowie potocznej. Często słyszę teraz wyrażenia jak ,,głupiś", ,,głodnam", ,,zali wżdy", ,,kędy" czy ,,zrobił był to". Nie mam pojęcia, skąd im się to wzięło, ale używają nagminnie staropolszczyzny, a co gorsza zmieniają znaczenie niektórych słów.
Dla mnie jest oczywiste, że chodzi o osiągnięcie efektu humorystycznego Szczególnie w ustach ludzi młodych/nastolatków, słowa, które przytoczyłaś brzmią co najmniej zabawnie. Kilka lat temu razem z moimi znajomymi też zaczęliśmy użwać takich archaicznych form i zawsze wywoływało to uśmiech ale niewątpliwie ubogacało nasz język.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 09-15-2011, 10:17
bumpy bumpy jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2011
Posty: 170
Domyślnie

Powyższe się zgadza, jest to oryginalny i humorystyczny sposób na wyrażenie zwyczajnych treści. Można sobie nawet pozwolić na trochę więcej, gdy się stylizacji używa, albowiem jakoś to tak dostojniej i szlachetniej brzmi. Ostatnio od kuzynki usłyszałem takie zdanie: "Dawaj waść śniadanie, ale chyżo, bom głodna okrutnie!" Nie mogłem jej odmówić
__________________
Panie, ja nie architekt, kafle kładę. Każą kłaść, kładę, nie każą, nie kładę.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 09-15-2011, 11:20
bartek_t bartek_t jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2011
Posty: 240
Domyślnie

Jasne, humor! A co powiecie na taka teorie: swiadoma proba upiekszenia zubozalego jezyka?
__________________
Pozdrawiam Bartek
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 09-17-2011, 02:10
StanLevitan StanLevitan jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2011
Posty: 129
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez bartek_t Pokaż post
Jasne, humor! A co powiecie na taka teorie: swiadoma proba upiekszenia zubozalego jezyka?
Język staje się też zubożały przez nieużywanie polskich znaków na forach. Tak trudno przełączyć język klawiatury? Może potrzebujesz instruktażu? Chętnie pomogę. Tylko nie usprawiedliwiaj się zagraniczną wersją OS, bo w każdym można zmienić język.
__________________
ШИТ ХЭППЭНС!
Odpowiedź z Cytowaniem
  #8  
Stary 09-17-2011, 10:27
Madrugada22's Avatar
Madrugada22 Madrugada22 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2011
Posty: 196
Domyślnie

Na pierwszym miejscu stawiam na humor. Są jednak sytuacje, kiedy używanie archaizmów może być postrzegane za górnolotność i snobizm.
Osobiście obstawiam za przyjemną zabawą językiem.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #9  
Stary 09-17-2011, 11:13
bartek_t bartek_t jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2011
Posty: 240
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez StanLevitan Pokaż post
Język staje się też zubożały przez nieużywanie polskich znaków na forach. Tak trudno przełączyć język klawiatury? Może potrzebujesz instruktażu? Chętnie pomogę. Tylko nie usprawiedliwiaj się zagraniczną wersją OS, bo w każdym można zmienić język.
Jesli sprawia Ci to przykrosc to omijaj moje posty. I daruj sobie z laski swojej taki ton - nie masz nic do powiedzenia w watku, to zamilcz. Jesli ktos tu potrzebuje instruktazu to Ty - dobrych manier. Dlaczego nie uzywam polskich fontow juz wyjasnialem w innym watku. Nie zauwazylem, aby z tego powodu ktokolwiek sie obrazil.

Jezyk nie ubozeje, bo kazdy srednio rozgarniety czytelnik posta bez ogonkow bedzie widzial "oczyma wyobrazni swojej" diakrytyki tak jak nalezy.
__________________
Pozdrawiam Bartek
Odpowiedź z Cytowaniem
  #10  
Stary 09-17-2011, 11:35
emilkova's Avatar
emilkova emilkova jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2011
Miejscowość: Gdańsk
Posty: 101
Domyślnie

W ramach dyskusji na temat archaizmów chciałabym zapytać o następującą rzecz: jak odbieracie osobę, która zamiast "poszedłeś/zrobiłeś", "poszlibyśmy/zrobilibyśmy", mówi: "żeś poszedł/żeś zrobił", "byśmy poszli/byśmy zrobili"? I nie jest to w żaden sposób celowy zabieg, tylko po prostu tak wygląda jej naturalny sposób mówienia? Czy jest to dowód na to, że różne przeszłe konstrukcje gramatyczne wcale tak szybko i łatwo nie wychodzą z języka (przynajmniej u niektórych)? Może popełniam błąd, że traktuję takie przykłady jako archaizmy, ale takie słowa jak "żeś/żeście" ewidentnie są pozostałościami po dawnej polszczyźnie, nieprawdaż?
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.