Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 01-20-2019, 15:51
lukhib lukhib jest offline
Nadszyszkownik Kilkujadek
 
Zarejestrowany: Nov 2011
Posty: 2 453
Domyślnie [EN>PL] biurka

Ekrany/przegrody/ścianki działowe do biurek?

Desk Divider - ekran np. między dwojgiem ludzi siedzących przy tej samej ławce, bokiem do siebie. Coś żeby jedna nie spisywała od drugiej, np. podczas testu.

Desk Modesty Panel - ekran z przodu ławki, chyba pełni taką funkcję, żeby osoby siedzące przy ławce nie patrzyły na plecy osób z ławki z przodu.

Desk Screen - ekran na środku ławki, między osobami siedzącymi przy ławce naprzeciwko siebie.

Dla mnie to wszystko ekrany, przegrody. Jak byście to rozróżnili po polsku?

Ostatnio edytowane przez lukhib : 01-20-2019 o 16:06.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 01-20-2019, 16:00
Claudine06 Claudine06 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2018
Posty: 122
Domyślnie

'Podziałka' środkowa/ 'panel' środkowy- pomiędzy osobami

'panel przedni' / 'osłona przednia' - panel z przodu (aby nie widzieć niczego przed sobą)

'panel boczny' / 'przesłona boczna' - osłona po bokach biurka
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 01-20-2019, 16:07
IWKA IWKA jest offline
Nadszyszkownik Kilkujadek
 
Zarejestrowany: Nov 2008
Miejscowość: Poland
Posty: 1 633
Domyślnie

desk screen - ekran działowy (dla zaznaczenia screenu)

modesty panel - to panel zasłaniający to co pod stołem - od pasa w dół, czyli nogi taka prywatność.
[url]http://www.customaccents.com/index.php/products/below-the-desk-storage/modesty-panel/[/url]

desk divider - przegroda biurkowa.
__________________
IWKA

Ostatnio edytowane przez IWKA : 01-20-2019 o 16:11.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 01-20-2019, 16:08
lukhib lukhib jest offline
Nadszyszkownik Kilkujadek
 
Zarejestrowany: Nov 2011
Posty: 2 453
Domyślnie

Dziękuję za wskazówki.

Może niedokładnie opisałem. Trzeci termin: panel ten idzie przez całą długość ławki/biurka, z jednej strony siedzą ludzie, ekran oddziela ich od ludzi siedzących naprzeciwko.
Tak więc chyba boczny odpada

Ostatnio edytowane przez lukhib : 01-20-2019 o 16:12.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 01-20-2019, 16:10
lukhib lukhib jest offline
Nadszyszkownik Kilkujadek
 
Zarejestrowany: Nov 2011
Posty: 2 453
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez IWKA Pokaż post
desk screen - ekran działowy


modesty panel - to panel zasłaniający to co pod stołem - od pasa w dół, czyli nogi taka prywatność.


[url]http://www.customaccents.com/index.php/products/below-the-desk-storage/modesty-panel/[/url]
A widzisz, u mnie na zdjęciu modesty panel jest na górze biurka i chyba zasłania zadki tym siedzącym z przodu
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 01-20-2019, 16:11
lukhib lukhib jest offline
Nadszyszkownik Kilkujadek
 
Zarejestrowany: Nov 2011
Posty: 2 453
Domyślnie

Desk Divider - a może to jako panel boczny? Skoro osoby oddzielone siedzą do siebie bokiem?

Ogólnie dla mnie to wszystko umowne, bo jak patrze po polskich stronach to na ogół nazywa się takie elementy ściankami, przegrodami.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 01-20-2019, 16:16
IWKA IWKA jest offline
Nadszyszkownik Kilkujadek
 
Zarejestrowany: Nov 2008
Miejscowość: Poland
Posty: 1 633
Domyślnie

ale to nadal panel zasłaniający/osłaniający
i nadal od pasa w dół
masz zdjęcie osłony zadków?
__________________
IWKA
Odpowiedź z Cytowaniem
  #8  
Stary 01-20-2019, 16:20
lukhib lukhib jest offline
Nadszyszkownik Kilkujadek
 
Zarejestrowany: Nov 2011
Posty: 2 453
Domyślnie

Domyślam się, że to ma służyć zasłonięciu ich. Samych zadków na zdjęciu nie ma
Odpowiedź z Cytowaniem
  #9  
Stary 01-20-2019, 16:21
IWKA IWKA jest offline
Nadszyszkownik Kilkujadek
 
Zarejestrowany: Nov 2008
Miejscowość: Poland
Posty: 1 633
Domyślnie

ps. większość słowników kładzie jednak nacisk na osłonę nóg.
skoro u Ciebie nie nogi idą w osłonkę, postawiłabym na panel chroniący/wydzielający strefę prywatną//panel chroniący prywatność pracownika.
__________________
IWKA
Odpowiedź z Cytowaniem
  #10  
Stary 01-22-2019, 15:10
lukhib lukhib jest offline
Nadszyszkownik Kilkujadek
 
Zarejestrowany: Nov 2011
Posty: 2 453
Domyślnie

Dziękuję za wskazówki.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.