Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #381  
Stary 08-31-2019, 11:14
marslo97 marslo97 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2019
Posty: 128
Domyślnie

Sprawdzam tam nazwy własne, ale podchodze do Wikipedii z dystansem i później i tak szukam czy ten odpowiednik tłumaczy sie w taki sposób
Odpowiedź z Cytowaniem
  #382  
Stary 09-12-2019, 12:19
monikaborzecka monikaborzecka jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Aug 2019
Posty: 121
Domyślnie

Do Wikipedii podchodzę z dystansem, ale przydaje się do weryfikowania nazw własnych, czasem też korzystam w zamieszczonej w niej bibliografii.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #383  
Stary 11-19-2019, 17:26
squ98 squ98 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2019
Miejscowość: Poznań
Posty: 122
Domyślnie

Dobra w poszukiwaniu informacji, ale raczej w języku 'ojczystym' dla hasła/problemu, jakiego szukamy. Poza tym przydaje się do sprawdzania odpowiedników nazw własnych, tytułów itd
Odpowiedź z Cytowaniem
  #384  
Stary 11-25-2019, 00:59
Pavel Pavel jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Sep 2019
Posty: 120
Domyślnie

Jeśli jest jakiś dokument, instytucja lub organizacja, szukam jej polskiej nazwy. Wole nie używać zagranicznych nazw, jeśli nie jest konieczne.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #385  
Stary 11-25-2019, 12:27
akisa1 akisa1 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Aug 2019
Posty: 123
Domyślnie

Korzystałam, żeby znaleźć nazwę słowa w języku polskim (np. nazwy własne nieznanych mi krajów, które tłumaczyłam), bądź definicję słowa (np. sprawdzałam nazwy różnych materiałów do produkcji mebli).
Odpowiedź z Cytowaniem
  #386  
Stary 01-13-2020, 23:09
adrianm2 adrianm2 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2019
Posty: 121
Domyślnie

Zarówno z wikipedii jak i z wiktionary regularnie korzystam przy tłumaczeniu. Pomaga mi zwłaszcza w nazwach własnych (np organizacji), ale nie tylko.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #387  
Stary 01-17-2020, 16:00
wiktoriamac wiktoriamac jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2019
Posty: 121
Talking

Zawsze używam Wikipedii w celu zwerfykowania jakiejś nazwy własnej, bo może się okazać, że jest ona zupełnie inna
Odpowiedź z Cytowaniem
  #388  
Stary 01-19-2020, 11:57
wlecial98 wlecial98 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2019
Posty: 112
Domyślnie

Wikipedia jest dobra na samym początku, ale warto weryfikować znalezione tam informację w kilku innych źródłach, ponieważ na Wikipedii zdarzają się fatalne błędy.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #389  
Stary 01-19-2020, 18:43
AdamDuda AdamDuda jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2019
Posty: 110
Domyślnie

Korzystam z Wikipedii czasami by sprawdzić jakąś nazwę własną, bo różnie z nimi jest.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #390  
Stary 01-27-2020, 00:08
Majki Majki jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2019
Miejscowość: Warszawa
Posty: 124
Domyślnie

Bardzo często korzystam z wikipedii w tracie tłumaczenia nazw leków, biocydów czy herbicydów
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.