Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 09-12-2019, 10:32
magdaang magdaang jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2019
Posty: 111
Domyślnie [ENG>POL] My heart - Frank O’Hara

Frank O'Hara

I'm not going to cry all the time
nor shall I laugh all the time,
I don't prefer one "strain" to another.
I'd have the immediacy of a bad movie,
not just a sleeper, but also the big,
overproduced first-run kind. I want to be
at least as alive as the vulgar. And if
some aficionado of my mess says "That's
not like Frank!", all to the good! I
don't wear brown and gray suits all the time,
do I? No. I wear workshirts to the opera,
often. I want my feet to be bare,
I want my face to be shaven, and my heart—
you can't plan on the heart, but
the better part of it, my poetry, is open.

Moje serce

Frank O’Hara

Nie będę cały czas płakał,
ani się cały czas śmiał,
nie lubię jednego „rodzaju” bardziej od drugiego,
Wybieram bezpośredniość złego filmu,
nie tylko niepozornego, ale też dużej,
bijącej rekordy oglądalności produkcji. Chcę być
przynajmniej tak żywy jak pospólstwo. A jeśli
jakiś miłośnik mojego bałaganu powie: „To
do Franka nie podobne!”, bardzo dobrze! Czyżbym
nosił ciągle brązowe i szare garnitury?
Nie. Do opery zakładam koszule robocze,
i to często. Chcę mieć gołe stopy,
chcę mieć ogoloną twarz, a serce—
serca nie da się przewidzieć, ale
jego lepsza część, moja poezja, jest otwarta.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.