Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #21  
Stary 10-06-2013, 00:33
greenlove greenlove jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2013
Posty: 100
Domyślnie

Z cyklu "Tymczasem na Oferii" - oto jakimi propozycjami zleceniodawców kończy się omawiane psucie rynku - ekspres za 9 zł/strona.
Bogu dzięki pojawiły się i trzeźwe odpowiedzi na tą super ofertę
[URL="http://oferia.pl/zlecenie/item712668-tlumaczenie-pl-ang?utm_source=powiad&utm_medium=email&utm_campaig n=260"]http://oferia.pl/zlecenie/item712668-tlumaczenie-pl-ang?utm_source=powiad&utm_medium=email&utm_campaig n=260[/URL]
Odpowiedź z Cytowaniem
  #22  
Stary 10-06-2013, 16:32
jwozniak jwozniak jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Aug 2013
Posty: 155
Domyślnie

Pierwszy raz spotykam się z ta stroną i, rzeczywiście, to przerażające!!! Niestety 'ludzie", bo tłumaczami ich nazwać nie można, robią z siebie pośmiewisko, podając żałosne stawki za stronę (nawet w trudnej sytuacji materialnej zarobiliby więcej za godzinę w pierwszej lepszej firmie sprzątającej - nie ujmując oczywiście nikomu) i dają argument zleceniodawcom na domaganie się niskich stawek za tłumaczenie. Jeżeli sami nie będziemy się cenić, to kto inny to zrobi?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #23  
Stary 10-14-2013, 13:04
Monika1 Monika1 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Aug 2013
Posty: 129
Domyślnie

Wprawdzie jestem zalogowana na stronie oferia, jednak jeszcze nigdy (pomimo złożenia ofert) nie wykonałam tłumaczenia zleconego za pośrednictwem tej strony. Zgadzam się, że oferowane stawki są śmiesznie niskie. Nie traktuję poważnie osoby, która jest gotowa tłumaczyć za 5 zł (brutto) jednej strony rozliczeniowej. Nie wydaje mi się, aby tłumaczenie wykonane przez takiego, moim zdaniem "pseudo tłumacza" było wartościowe. Dobry tłumacz wie, że nawet najprostsze tłumaczenie wymaga czasu i nakładu pracy dlatego nie może cenić się aż tak nisko.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #24  
Stary 01-25-2014, 23:08
fka_b fka_b jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2013
Posty: 123
Domyślnie

To prawda że na oferia.pl stawki są śmiesznie niskie... Też jestem tam zapisana, zgłaszam się do ofert podając cenę normalną ale niestety nikt jeszcze się ze mną nie skontaktował.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #25  
Stary 04-24-2014, 23:05
lytta lytta jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2014
Posty: 131
Domyślnie

Oferia to jest straszne psucie rynku, ponieważ ludzie wybierają tłumaczenia za najniższe stawki. Swoją drogą nie wiem naprawdę co za ludzie takie stawki proponują i dlaczego są tak śmiesznie niskie, prawdopodobnie kosztem jakości, w ogóle przy tym nie szanując swojej pracy.Jak dla mnie hitem są zlecenia z udziałem tej pani:
[url]http://oferia.pl/wykonawca/dolores-dwernicka/745780[/url]
Odpowiedź z Cytowaniem
  #26  
Stary 04-24-2014, 23:15
DianaM DianaM jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2014
Posty: 166
Domyślnie

Na początku myślałam, że ten portal będzie świetny, ale zawiodłam się na nim. Pełno chętnych, którzy podają takie ceny... Jak istnieje coś takiego, to potem nie ma się co dziwić, że specjaliści są niedoceniani.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #27  
Stary 04-25-2014, 14:38
lytta lytta jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2014
Posty: 131
Domyślnie

Ja także wiązałam z takim portalem swoje nadzieje, no ale niestety bardzo się rozczarowałam. Może stąd tak negatywne z mojej strony do niego nastawienie.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #28  
Stary 04-25-2014, 15:20
DmytroBasiuk DmytroBasiuk jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2014
Posty: 127
Domyślnie

Zglaszałem się podjąć zlecenie na "Oferii" kilka razy, ale żadnej odpowiedzi nie otrzymałem.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #29  
Stary 04-25-2014, 16:23
anaglowska anaglowska jest offline
Szyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2014
Miejscowość: Łódź, Poland
Posty: 320
Domyślnie

Na początku bardzo się ucieszyłam, że taki portal istnieje i nawet chciałam się kilka razy zgłosić do różnych projektów, ale jak zobaczyłam za jakie stawki ludzie są gotowi pracować (i pewnie są wybierani najczęściej), to zrezygnowałam. Niestety wielu tłumaczy (nie tylko tych początkujących) często oferuje takie głodowe stawki, które często są odzwierciedlają niestety również ich poziom.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #30  
Stary 04-26-2014, 18:17
estrellafugaz1's Avatar
estrellafugaz1 estrellafugaz1 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2014
Posty: 140
Domyślnie

Niestety ludzie najczęściej wybierają niską cenę kosztem jakości. Jest to kiepskie miejsce na szukanie zleceń z tego powodu, bo desperaci proponują takie przebitki, że poważna osoba ceniąca swoje umiejętności i doświadczenie nie ma szans na żadne poważne zlecenia.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.