Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 07-07-2019, 16:48
katarzynakacka katarzynakacka jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2019
Posty: 121
Domyślnie Język a osobowość

Uważam że języki, którymi się posługujemy wpływają na nasze zachowanie i sposób postrzegania świata. Dlatego też nauka języka obcego pomaga nam poszerzyć horyzonty oraz spojrzeć na dane kwestie z zupełnie innej perspektywy. Co o tym myślicie?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 07-07-2019, 22:35
AlicjaP AlicjaP jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: May 2019
Posty: 125
Domyślnie

Myślę, że nawet jeśli nie zdajemy sobie z tego w pełni sprawy, języki, którymi się posługujemy, wpływają na naszą wrażliwość i nastawienie do świata. Prostym przykładem może być tu angielski. Bywa, że osoby mówiące po angielsku odbierają siebie i świat jako bardziej otwarty/przystępny, natomiast te same osoby, gdy mówią po polsku, czują, że tracą tę perspektywę, są bardziej "formalne".
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 07-07-2019, 22:44
jackflay jackflay jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2019
Posty: 128
Domyślnie

Zgadzam się, ponieważ takie dogłębne uczenie się czy nawet studiowanie języka wcześniej czy później sprawia, że jesteśmy ciekawi skąd pochodzą dane słowa, lub przysłowia, to z kolei odsyła nas do uwarunkowań kulturowych, które są tak rozmaite w zależności od chociażby podłoża historycznego danego kraju, którego językiem się posługujemy. To już nie sama nauka a studiowanie - na tym polega też idea filologii jako kierunku - nauki także o kulturze związanej z językiem. Studiowanie języka zatem rozwija nasze horyzonty, osobowość zapewne też. Pozdrawiam.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 07-27-2019, 21:49
magdaang magdaang jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2019
Posty: 121
Domyślnie

Oczywiście, że tak jest. Warto poczytać trochę o socjolingwistyce - to jak bardzo język wpływa na nasze postrzeganie świata jest bardziej wpływowe niż mogłoby się wydawać. Niektórzy zauważają, że zachowują się nieco inaczej, zależnie od tego w jakim języku mówią, nawet jeśli nie jest on ojczyssty.

Polecam też krótki TEDtalk: Lera Boroditsky: How language shapes the way we think
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 07-27-2019, 22:14
UrszulaP UrszulaP jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2018
Posty: 121
Domyślnie

Według wielu osób semantyka kreuje rzeczywistość, ale osobiście się z tym nie zgadzam.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 08-17-2019, 18:19
Martinar Martinar jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2019
Posty: 70
Domyślnie

To nie jest kwestia języka, lecz kultury która za nim stoi. Na przykład hiszpański z Hiszpani, a hiszpański z Kuby. Rożnica jest bardzo istotna, mimo że to ten sam język. Niektóre słowa mają inne znaczenie, powiedzenia sa różne.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 08-17-2019, 18:40
pati1904 pati1904 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2019
Posty: 34
Domyślnie

Oczywiście, język odzwierciedla kulturę, ale na pewno wpływa też na sposób myślenia o świecie. Sam rodzaj gramatyczny słowa może wpłynąć na postrzeganie danej rzeczy (przez przypisywanie jej męskich lub żeńskich cech), na przykład stół jest rodzaju męskiego w języku polskim i żeńskiego we francuskim.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #8  
Stary 08-17-2019, 21:50
Waleria_P Waleria_P jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2019
Posty: 62
Domyślnie

Nawet idiomy mogą sporo powiedzieć o postrzeganiu świata przez użytkowników danego języka. Co więcej, myślę że brzmienie języka też wpływa w jakiś sposób na sposób myślenia, chociaż to już dosyć subiektywne, kto jakie brzmienie uważa za melodyjne, czy twardsze. Jednak powiedzmy, posługując się utartymi schematami, że chodzi mniej więcej o to, że jeśli na co dzień dana osoba mówi po niemiecku a potem przestawi się na włoski, to wydaje mi się, że na pewno ma inne poczucie wyrażania siebie w tym drugim języku.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #9  
Stary 08-23-2019, 22:05
agabu agabu jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: May 2019
Posty: 119
Domyślnie

Hmm coś w tym jest. Zawsze gdy rozmawiam kimś po angielsku, mam wrażenie, że nie jestem sobą. I rzeczywiście sposób postrzegania rzeczywistości się zmienia tak samo jak relacje międzyludzkie. Przykładowo, w angielskim praktycznie do każdego można zwrócić się na "ty", polskim sytuacja jest nieco inna.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #10  
Stary 08-24-2019, 12:51
Waleria_P Waleria_P jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2019
Posty: 62
Domyślnie

Właśnie, bardzo ciężko się po tylu latach przyzwyczajenia, że jednak do niektórych osób/w pewnych sytuacjach mówi się zawsze na pan/pani, nagle przełamać się i na początku miałam wrażenie, że to strasznie niegrzeczne, mimo tego że w sumie, wiadomo, nikt tego tak nie odbierał. A jednak bywa że mi trochę głupio jak muszę do kogoś do kogo normalnie powiedziałabym bardziej oficjalnie, mówić na 'ty'.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.