Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #11  
Stary 10-08-2012, 11:37
wirosz10 wirosz10 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2012
Posty: 117
Domyślnie

Wpływ podobieństwa języków bez wątpienia istnieje, ale zasadę owego podobieństwa trzeba umieć odkryć. Kiedyś na campie mieszkały wspólnie Rosjanki z Polkami. Rosjanki twierdziły, że dość dobrze rozumiały, co Polki mówią po polsku, zaś dziewczyny z Polski nie rozumiały Rosjanek ani w przysłowiowy ząb.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #12  
Stary 10-08-2012, 11:38
Kalmarta Kalmarta jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Aug 2012
Posty: 38
Domyślnie

Z własnego doświadczenia wnioskuję, że nauka kolejnego języka wcale nie musi być łatwiejsza. np. ucząc się francuskiego przez 3 lata potrafię powiedzieć tylko je m'appelle Marta I właśnie przez ciągłe próby powiązania angielskiego z francuskim bardzo powoli i opornie szła mi nauka. ale z hiszpańskim było już o wiele lepiej-więc może w moim przypadku chodzi o stopień trudności języka (uważam, że hiszpański jest znacznie łatwiejszy od francuskiego) a nie zależność między łatwością uczenia się nowego języka a znajomością innych języków obcych
Odpowiedź z Cytowaniem
  #13  
Stary 10-08-2012, 11:50
Vialka Vialka jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Sep 2012
Miejscowość: Poland
Posty: 27
Domyślnie

Sądzę że każdy kolejny język jest łatwiejszy gdyż wiemy już jakie techniki zapamiętywania słówek i reguł gramatycznych przynoszą najlepsze efekty, jednak duży wpływ na szybkość na naukę danego języka ma to jakie języki już znamy. Sama znam bardzo dobrze angielski oraz niemiecki w stopniu komunikatywnym, a niedawno zainteresowałam się językiem szwedzkim, który także jest językiem germańskim i mimo minimalnego wkładu w jego naukę jestem już w stanie sporo zrozumieć/przeczytać, a wszystko to dzięki temu że część słówek jest bardzo podobna do swoich angielskich i niemieckich odpowiedników.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #14  
Stary 10-08-2012, 12:00
mt_translation mt_translation jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2012
Posty: 97
Domyślnie

Języki germańskie pomagają germańskim, słowackie słowackim, itd, ze względu na liczne podobieństwa. Jeżeli teraz uczysz się angielskiego, to łatwiej będzie Ci ruszyć z np. niemieckim.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #15  
Stary 10-08-2012, 12:10
yuki yuki jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Jun 2012
Posty: 33
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez Joanna89 Pokaż post
Zgadzam się, że wszystko zależy od języków. Wiadomo, że po nauce jednego języka umiemy się już "uczyć", ale jeśli języki te nie są bardzo ze sobą spokrewnione, może być bardzo trudno (np. angielski i japoński).
Dokładnie! Ja najpierw uczyłam się angielskiego. Później zaczęłam uczyć się niemieckiego i faktycznie, było mi łatwiej, bo słówka są podobne. Nauka j. rosyjskiego też była raczej łatwa bo jest w dużej mierze podobny do polskiego... Ale teraz uczę się japońskiego i jest strasznie trudno! I chyba własnie z tego powodu, że aż tak bardzo różni się od pozostałych języków.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #16  
Stary 10-08-2012, 12:24
ilkagirl's Avatar
ilkagirl ilkagirl jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2012
Miejscowość: Łódź
Posty: 136
Domyślnie

Zgadzam się, że nauka kolejnego języka może być łatwiejsza, szczególnie, jeśli są to języki z tej samej rodziny. Dla mnie po nauce francuskiego język hiszpański nie stanowił większego problemu, mechanizmy gramatyczne podobne, słownictwo podobne. Włoski czy portugalski nawet bez nauki jako tako rozumiem. Ale już znajomość angielskiego wcale mi nie pomogła w nauce niemieckiego... Dlatego sądzę, że ważne są też nasze osobiste preferencje. Ciężko mi to wyjaśnić, ale wydaje mi się, że nie każdy ma "ucho" do każdego języka. Jedni mogą być lepsi w językach słowiańskich, inni w germańskich, jeszcze inni w romańskich etc.
__________________
Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #17  
Stary 10-08-2012, 12:38
Hadrian Hadrian jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Aug 2012
Posty: 105
Domyślnie

Sądzę, że kolejne języki są łatwiejsze do przyswojenia, mi np. dobra znajomość angielskiego na studiach bardzo pomogła w nauce hiszpańskiego.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #18  
Stary 10-08-2012, 12:39
AnusiaK AnusiaK jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: May 2012
Posty: 18
Domyślnie

Obecnie rozpoczynam drugi rok nauki hiszpańskiego i uważam, że choć często wciskają mi się na usta angielskie słowa czy konstrukcje zamiast tych hiszpańskich to mimo wszystko jest wiele wyrazów, których znaczenia domyślam się tylko dlatego, że dobrze znam angielski. Języki niby nie są z jednej rodziny, ale wiele wyrazów podobnie wyglądających lub brzmiących mają.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #19  
Stary 10-08-2012, 12:41
catalina catalina jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Apr 2012
Posty: 150
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez Vialka Pokaż post
Sądzę że każdy kolejny język jest łatwiejszy gdyż wiemy już jakie techniki zapamiętywania słówek i reguł gramatycznych przynoszą najlepsze efekty, jednak duży wpływ na szybkość na naukę danego języka ma to jakie języki już znamy.
Zgadzam się. Uważam, że samo posługiwanie się językiem obcym ułatwia nam naukę kolejnego języka.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #20  
Stary 10-08-2012, 12:42
justa89 justa89 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2012
Posty: 102
Domyślnie

W moim przypadku ucząc się dwóch języków obcych miałam problemy na początku, ponieważ mieszały mi się słówka z obu tych języków, czasami chcąc coś powiedzieć, w myślach miałam słówka z innego języka.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.