Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #381  
Stary 11-27-2018, 21:17
BlueDavid BlueDavid jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Sep 2018
Posty: 123
Domyślnie

Dla mnie po angielsku to było 80 dni dookoła świata
Odpowiedź z Cytowaniem
  #382  
Stary 12-05-2018, 15:12
martabystryk21 martabystryk21 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2018
Posty: 102
Domyślnie

J.D. Salinger "The catcher in the rye"
Miałam jednak ułatwione zadanie, bo wcześniej przeczytałam ją po polsku, jako lekturę bodajże w gimnazjum. Niemniej jednak polecam w wersji oryginalnej, jako dobry przykład na użycie slangu i kolokwializmów.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #383  
Stary 12-05-2018, 21:58
RoksanaCyjak RoksanaCyjak jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2018
Posty: 101
Domyślnie

Pierwsza książka, którą przeczytałam po angielsku był Harry Potter and the Chamber of Secrets.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #384  
Stary 12-05-2018, 22:17
ptrompka ptrompka jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2018
Miejscowość: Warszawa
Posty: 136
Domyślnie

Pierwsza książka, którą przeczytałem po angielsku to była "Winnie the Pooh".
Odpowiedź z Cytowaniem
  #385  
Stary 12-09-2018, 18:13
Amabilis Amabilis jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2018
Posty: 100
Domyślnie

"The devil wears Prada" wybrałam ją, ponieważ byłam dobrze zaznajomiona z treścią polskiej wersji, swego czasu uwielbiałam tę książkę. Okazała się ogromnym wyzwaniem w oryginale, ponieważ dopiero zaczynałam poważną naukę angielskiego, co trzeciego słowa nie rozumiałam. Z tym większą radością wróciłam do niej po latach, gdy mogłam już przeczytać bez problemu i uśmiechać się na widok tych wszystkich podkreślonych wyrazów.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #386  
Stary 12-09-2018, 20:31
AgnieszkaStr AgnieszkaStr jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2018
Posty: 125
Domyślnie

Moją pierwszą powieścią była ,,A Time to Kill" Johna Grishama.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #387  
Stary 12-09-2018, 23:48
RadSen RadSen jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Nov 2018
Posty: 32
Domyślnie

Miałem kiedyś świra na punkcie twórczości Tolkiena i jedną z motywacji do nauki angielskiego było przeczytanie Władcy Pierścieni w oryginale. Trochę to trwało, ale zmęczyłem.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.