Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 04-22-2018, 11:35
DanutaMariaLis's Avatar
DanutaMariaLis DanutaMariaLis jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2018
Posty: 121
Domyślnie Piosenki w dwóch językach

Cześć!

Zastanawia mnie, czy znacie piosenki, które są wykonywane w dwóch językach? Chodzi mi o to, że w jednej piosence pojawiają się dwa (lub więcej) języki, a nie o to, że piosenka ma kilka wersji językowych.

Przykładem jest duńsko-szwedzki utwór "Drømmer du om mig". Johnny Deluxe śpiewa po duńsku, podczas gdy Anna Nordell po szwedzku. Co myślicie o takich połączeniach?

[url]https://www.youtube.com/watch?v=usn7Ue8r-F0[/url]
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 04-22-2018, 11:40
DanutaMariaLis's Avatar
DanutaMariaLis DanutaMariaLis jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2018
Posty: 121
Domyślnie

Kolejnym przykładem może być hiszpańsko-polska piosenka Moniki Lewczuk i Alvaro Solera "Libre".
[url]https://www.youtube.com/watch?v=ibRl5BKpzfg[/url]
Miłego słuchania
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 04-22-2018, 21:18
kasia8131 kasia8131 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2018
Posty: 120
Domyślnie

John Mamann ft. Kika - Love Life, angielsko-francuski utwór, nie tak dawno hulało w radiu

[url]https://www.youtube.com/watch?v=EPHmUD0QfmM[/url]
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 04-22-2018, 23:25
Abellanar Abellanar jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2018
Posty: 122
Domyślnie

Przyszedł mi na myśl duet Cesaria Evora & Dorota Miśkiewicz , piosenka Um Pincelada

[url]https://www.youtube.com/watch?v=S70URTg6CDo[/url]

czyli polsko- portugalski, czy też polsko-kreolski?
To podpowiedzcie specjaliści iberyści.

Śliczna ballada do uspokojenia myśli.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 04-23-2018, 06:18
agnesa agnesa jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2018
Posty: 119
Domyślnie

Ed Sheeran i Andrea Bocelli w Perfect Symphony
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 04-23-2018, 15:06
Karolina76 Karolina76 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Dec 2017
Posty: 30
Domyślnie

Alvaro Soler - Libre ft. Monika Lewczuk.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 04-29-2018, 21:33
DanutaMariaLis's Avatar
DanutaMariaLis DanutaMariaLis jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2018
Posty: 121
Domyślnie

Może jeszcze Kendji Girac - ME QUEMO. Piosenka jest po hiszpańsku i francusku.
[url]https://www.youtube.com/watch?v=3nMRhC42Lvk[/url]
Odpowiedź z Cytowaniem
  #8  
Stary 05-13-2018, 12:33
blindman blindman jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Apr 2018
Posty: 13
Domyślnie 7 seconds

"7 Seconds" Neneh Cherry i Youssou N'Dour'a jest śpiewana w 3 językach: angielskim, francuskim i wolof.
Jeszcze "Desert Rose" Stinga: angielski i arabski.

pozdrawiam
Odpowiedź z Cytowaniem
  #9  
Stary 05-14-2018, 17:51
Magdalena13 Magdalena13 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2018
Posty: 121
Domyślnie

Super Junior - Lo Siento (Feat. Leslie Grace) jest śpiewana po koreańsku, hiszpańsku i angielsku.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #10  
Stary 05-14-2018, 20:23
piobar piobar jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Feb 2018
Posty: 69
Domyślnie

"Should I stay or should I go" zespołu The Clash zawiera fragmenty po hiszpańsku, czego wiele osób nie zauważa, bo hiszpański pojawia się tylko w partii "chórków", podczas gdy główny wokalista śpiewa tylko po angielsku.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.