Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 12-08-2019, 15:43
AdamDuda AdamDuda jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Nov 2019
Posty: 67
Domyślnie [PL>EN] płynąć wpław i sprzęt pływający

Dzień dobry, mam problem z paroma pojęciami związanymi z pływaniem.

"płynąć wpław", nie wiem jak po angielsku można by określić bezpośrednie pływanie.

"sprzęt pływający" z kontekstu zgaduję, że chodzi o wszelkiego rodzaju łodzie i że nie wolno nimi wpływać na teren zatoki, Internet sugeruje tłumaczenie "floating equipment", ale z definicji wynika raczej, że chodzi o jakieś platformy na wodzie na których są maszyny typu dźwigi, przynajmniej tak to wygląda.

Z góry dziękuję za pomoc.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.