Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 03-20-2017, 11:52
lukhib lukhib jest offline
Nadszyszkownik Kilkujadek
 
Zarejestrowany: Nov 2011
Posty: 1 305
Domyślnie [PL>EN] profil blachownicowy zbieżny

profil blachownicowy zbieżny

Dźwigary i słupy ram głównych o profilach blachownicowych zbieżnych (o zmiennej wysokości środników).

Czy ktoś może pomóc w znalezieniu angielskiego odpowiednika tego terminu?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 03-20-2017, 12:21
lukhib lukhib jest offline
Nadszyszkownik Kilkujadek
 
Zarejestrowany: Nov 2011
Posty: 1 305
Domyślnie

Girders and posts of the main frames of plate profiles with converging cross-sections?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 03-20-2017, 12:45
lukhib lukhib jest offline
Nadszyszkownik Kilkujadek
 
Zarejestrowany: Nov 2011
Posty: 1 305
Domyślnie

Rygle główne sztywno połączone ze słupami


Jeszcze jedno, jak byście nazwali rygle? Wg mojej wiedzy to również girders, ale żeby to jakoś odróżnić od girders. Może horizontal beams?

Jak w takim razie przetłumaczyć Rygle ścienne?

Ostatnio edytowane przez lukhib : 03-20-2017 o 13:53.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 03-20-2017, 21:29
lukhib lukhib jest offline
Nadszyszkownik Kilkujadek
 
Zarejestrowany: Nov 2011
Posty: 1 305
Domyślnie

Co powiecie na tłumaczenie rygli jako noggings albo dwangs?
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.