Wróć   mLingua | Forum Tłumaczy > Języki słowiańskie
Zarejestruj się| Translator | Sklep | Użytkownicy | Oznacz fora jako przeczytane
Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 07-02-2012, 16:14
majunia123 majunia123 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jun 2012
Posty: 72
Domyślnie Który język słowiański jest najbardziej podobny do polskiego?

Do dziś nie wiem, który język słowiański jest najbardziej podobny do polskiego? Uzasadnijcie odpowiedź.

Ostatnio edytowane przez joa89 : 05-12-2014 o 13:54.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 07-02-2012, 19:07
bankowska83 bankowska83 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: May 2012
Posty: 39
Domyślnie J. słowiański najbardziej podobny do polskiego.

Witam. Myślę, że podobnym językiem słowiańskim do polskiego jest j. białoruski, bo uczyłam się go 6 lat i niemal od razu rozumiałam teksty. Chciałam jednak zaznaczyć, że "podobny" nie oznacza "taki sam". Wg mnie największą różnicą w j.białoruskim jest wymowa spółgłoski "г" jako "h", np. piszemy i mówimy <граматыка>.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 07-02-2012, 19:22
stanley stanley jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2012
Posty: 181
Domyślnie

Strzelałbym w ukraiński: nigdy się go tak naprawdę nie uczyłem, ale znając literki można mniej-więcej zrozumieć prosty tekst. Jedna z moich niespełnionych ambicji, w kierunku której oczywiście nic nie robię, to choć trochę nauczyć się ukraińskiego.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 07-02-2012, 19:34
pajakm1990 pajakm1990 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Jun 2012
Posty: 33
Domyślnie

Też uważam, że ukraiński.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 07-03-2012, 15:29
Jerzy_M Jerzy_M jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2012
Miejscowość: Bydgoszcz
Posty: 121
Domyślnie

Wydaje mi się, że białoruski i mimo dziwnej leksyki dolnołużycki... choć słowacki też był u mnie zawsze wysoko w tym rankingu. Z ukraińskiego najbardziej bawił mnie zwrot "(...) якось-там, як до бидла!".
__________________
Twice the pride, double the fall. Nominowany do złotej maliny za krytyczne podejście. Do 3 sierpnia na Ukrainie.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 07-04-2012, 16:29
caia.balcania's Avatar
caia.balcania caia.balcania jest offline
Szyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2012
Miejscowość: Sofia, Bułgaria
Posty: 264
Domyślnie

Czy liczymy też wymarłe języki? Może staro-cerkiewno-słowiański?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 07-04-2012, 16:47
pavelw8809 pavelw8809 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2012
Miejscowość: Wrocław
Posty: 133
Domyślnie

Ja jednak uważam, że najbardziej podobny do polskiego jest słowacki.
Ukraiński ma również wiele słów podobnych do polskiego języka, jednak jest to język z grupy wschodniej języków słowiańskich.
Polski i słowacki jest natomiast należą do grupy zachodniosłowiańskiej.

Ostatnio edytowane przez joa89 : 05-12-2014 o 13:55.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #8  
Stary 07-04-2012, 17:04
daria3005's Avatar
daria3005 daria3005 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: May 2012
Miejscowość: Grudziądz
Posty: 131
Domyślnie

Według mnie każdy język zachodnio-słowiański jest do siebie podobny. Każdy przedstawiciel z każdego kraju się zrozumie
Tak jak ja i mój kolega z Czech. Ja mówię po polsku, on odpowiada po czesku i każdy się rozumie Mimo, że żaden z nas nie uczył się danego języka.

Ostatnio edytowane przez Daria285219 : 08-20-2019 o 23:04.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #9  
Stary 07-05-2012, 17:47
kaaarolina171 kaaarolina171 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2012
Posty: 99
Domyślnie

Też wydaje mi się, że słowacki

Ostatnio edytowane przez Daria285219 : 08-20-2019 o 23:05. Powód: Brak dużej litery na początku zdania
Odpowiedź z Cytowaniem
  #10  
Stary 07-05-2012, 23:52
malgomalgo malgomalgo jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: May 2012
Posty: 161
Domyślnie

Podobny przypadek jak u Darii 3005. Byłam kiedyś na wspólnym wyjeździe polsko - ukraińsko - słowackim, na którym każdy uczestnik mówił w swoim języku i generalnie wszyscy się rozumieli Chociaż muszę przyznać, że Ukraińcy i Słowacy lepiej rozumieli Polaków niż Polacy ich

Ostatnio edytowane przez kniha : 08-01-2014 o 00:31.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.