Wróć   mLingua | Forum Tłumaczy > Języki słowiańskie
Zarejestruj się| Translator | Sklep | Użytkownicy | Oznacz fora jako przeczytane
 
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #35  
Stary 07-28-2020, 13:12
Pevez90 Pevez90 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2019
Posty: 13
Domyślnie

Najbardziej podobny to będzie pewnie kaszubski. Jednak mi to ciężko o tym decydować, bo kaszubski znam od dziecka i go rozumiem, więc dla mnie to logiczne, że jest bardzo podobny. Chociaż wiele razy słyszałem, że niektórzy ludzie bardziej rozumieją słowacki, czeski, ukraiński lub białoruski od kaszubskiego. Na pewno kaszubski w piśmie jest bardzo podobny, ponieważ nawet pismo kaszubskie zostało tak stworzone, aby Polak mógł więcej z tego zrozumieć (dla mnie to bez sensu) - np. po kaszubsku mówi się "łeda", a zapisuje się "wòda" i już wiadomo co to jest.

Jednak mi się wydaje, że najbliższy polskiemu (jeśli uznać go za język) jest śląski. Jak ktoś mówi po śląsku to większość rozumiem, jakieś 95-99% a niektóre zdania rozumiem w 100%. Tylko tu często mi pomaga kaszubski - głównie przez germanizmy i pozostałości po staropolskim.

Pòzdrówczi z Kaszëb!
Odpowiedź z Cytowaniem
 


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.