Wróć   mLingua | Forum Tłumaczy > Języki słowiańskie
Zarejestruj się| Translator | Sklep | Użytkownicy | Oznacz fora jako przeczytane
Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 07-02-2012, 16:14
majunia123 majunia123 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jun 2012
Posty: 72
Domyślnie Który język słowiański jest najbardziej podobny do polskiego?

Do dziś nie wiem, który język słowiański jest najbardziej podobny do polskiego? Uzasadnijcie odpowiedź.

Ostatnio edytowane przez joa89 : 05-12-2014 o 13:54.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 07-02-2012, 19:07
bankowska83 bankowska83 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: May 2012
Posty: 39
Domyślnie J. słowiański najbardziej podobny do polskiego.

Witam. Myślę, że podobnym językiem słowiańskim do polskiego jest j. białoruski, bo uczyłam się go 6 lat i niemal od razu rozumiałam teksty. Chciałam jednak zaznaczyć, że "podobny" nie oznacza "taki sam". Wg mnie największą różnicą w j.białoruskim jest wymowa spółgłoski "г" jako "h", np. piszemy i mówimy <граматыка>.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 07-02-2012, 19:22
stanley stanley jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2012
Posty: 181
Domyślnie

Strzelałbym w ukraiński: nigdy się go tak naprawdę nie uczyłem, ale znając literki można mniej-więcej zrozumieć prosty tekst. Jedna z moich niespełnionych ambicji, w kierunku której oczywiście nic nie robię, to choć trochę nauczyć się ukraińskiego.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 07-02-2012, 19:34
pajakm1990 pajakm1990 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Jun 2012
Posty: 33
Domyślnie

Też uważam, że ukraiński.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 01-05-2014, 22:04
redcyclon redcyclon jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Nov 2013
Posty: 77
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez pajakm1990 Pokaż post
Też uważam, że ukraiński.
Jednak język ukraiński jest bardziej podobny do języka polskiego, bo te dwa języki mają wspólne korzenie.

Ostatnio edytowane przez Daria285219 : 08-20-2019 o 23:23. Powód: błędy interpunkcyjne
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 01-06-2014, 09:35
agat91's Avatar
agat91 agat91 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2013
Miejscowość: Kraków
Posty: 129
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez redcyclon Pokaż post
Jednak język ukraiński jest bardziej podobny do języka polskiego bo te dwa języki mają wspólne korzenie
Hm, wszystkie języki słowiańskie mają wspólne korzenie. Według mnie najbliższy polskiemu jest język słowacki, wydaje mi się, że tak się też powszechnie uznaje. Tym bardziej, że język polski i język słowacki należą do grupy języków zachodniosłowiańskich, natomiast język ukraiński do wschodniosłowiańskich.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 07-03-2012, 15:29
Jerzy_M Jerzy_M jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2012
Miejscowość: Bydgoszcz
Posty: 121
Domyślnie

Wydaje mi się, że białoruski i mimo dziwnej leksyki dolnołużycki... choć słowacki też był u mnie zawsze wysoko w tym rankingu. Z ukraińskiego najbardziej bawił mnie zwrot "(...) якось-там, як до бидла!".
__________________
Twice the pride, double the fall. Nominowany do złotej maliny za krytyczne podejście. Do 3 sierpnia na Ukrainie.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #8  
Stary 07-04-2012, 16:29
caia.balcania's Avatar
caia.balcania caia.balcania jest offline
Szyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2012
Miejscowość: Sofia, Bułgaria
Posty: 264
Domyślnie

Czy liczymy też wymarłe języki? Może staro-cerkiewno-słowiański?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #9  
Stary 07-14-2012, 12:59
m.aissa m.aissa jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2012
Posty: 109
Domyślnie Język słowacki - podobny do polskiego?

Chciałam zapytać, czy naprawdę jest to język bardzo podobny do polskiego i czy z łatwością przychodzi jego nauka? Czy jest na tyle łatwy, by uczyć się go samemu?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #10  
Stary 07-14-2012, 15:34
pavelw8809 pavelw8809 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2012
Miejscowość: Wrocław
Posty: 133
Domyślnie

Słowacki jest faktycznie w dużym stopniu podobny do polskiego. Jednakże to właśnie może być pewnym utrudnieniem w nauce tego języka. Jak każdy język - również język słowacki - potrzebuje zaangażowania i pracy. Zmorą dla uczących się słowackiego jest niedobór materiałów do nauki w języku polskim.

Ostatnio edytowane przez geflugelt : 09-06-2015 o 02:07. Powód: porządek słow
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.