Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 04-14-2012, 22:35
trosimka trosimka jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Mar 2012
Posty: 17
Domyślnie Niemieckie idiomy z kolorami

Proponuje zalozenie listy z idiomami niemieckimi, w ktorych wystepuja kolory.Jakie Wam przychodza do glowy idiomy?
zaczne od:

ins Schwarze treffen- trafic w dziesiatke
das Blaue vom Himmel versprechen- obiecywac zlote gory

Ostatnio edytowane przez Szypulka : 02-08-2015 o 17:26. Powód: rozpoczęcie tematu małą literą
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 04-15-2012, 14:43
ewaiwa's Avatar
ewaiwa ewaiwa jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Dec 2011
Posty: 198
Domyślnie

schwarz auf weiß -czarno na białym

sich etwas rot im Kalendar anstreichen - zapisać jakąś datę, zapisać kreda w kominie

grünes Licht geben - dać zielone światło, pozwolić na start

gelbe Karte - zółta kartka

es wird jmdm zu bunt - (umgangssprachlich; etwas Bestimmtes wird jemandem unerträglich, geht jemandem zu weit)
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 04-15-2012, 15:31
gosia1423 gosia1423 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Mar 2012
Posty: 90
Domyślnie

blaues Wunder erleben - zostać niemile zaskoczonym

sich grün und blau ärgern - bardzo się zdenerwować

schwarzes Brett - tablica ogłoszeń

schwarz auf weiß - czarno na białym

durch eine rosa Brille sehen - patrzeć przez różowe okulary
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 04-15-2012, 16:30
aanet1 aanet1 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2012
Posty: 116
Domyślnie

ach du grüne Neune! - o rany!
blau sein - być wstawionym, na bani
blauer Montag - dzień, w którym się obijamy zamiast pracować
j-n auf die schwarze Liste setzen - umieścić kogoś na czarnej liście (na liście osób podejrzanych)
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 04-17-2012, 16:36
madibe madibe jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2012
Miejscowość: Bydgoszcz
Posty: 105
Domyślnie

eine Fahrt ins Blaue machen - odbywać (udawać się w) podróż w nieznane
(nicht) das Gelbe von Ei sein - (nie) być najlepszym rozwiązaniem
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 04-18-2012, 17:56
Krzysztof Krzysztof jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2012
Posty: 109
Domyślnie

etwas durch eine schwarze Brille sehen - patrzeć na coś przez czarne okulary

der graue Altag - szara codzienność

die graue Eminenz - szara eminencja

die grauen Zellen - szare komórki
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 04-19-2012, 21:21
jola1 jola1 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2012
Posty: 98
Domyślnie

grün hinter den Ohren sein - być żółtodziobem
auf keinen grünen Zweig kommen - nie odnieść sukcesu
schwarzfahren - jeździć na gapę
schwarzsehen, -hören - oglądać TV/ słuchać radia nie płacąc np. abonamentu
schwarzarbeiten - pracować na czarno
rotsehen - wściekać się
Odpowiedź z Cytowaniem
  #8  
Stary 04-20-2012, 20:05
madibe madibe jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2012
Miejscowość: Bydgoszcz
Posty: 105
Domyślnie

blau machen (pot.) - bumelować

dasselbe in Grün - wszystko jedno

sich etwas rot im Kalender anstreichen - zapamiętać jakś datę, zapisać kredą w kominie
Odpowiedź z Cytowaniem
  #9  
Stary 05-07-2012, 15:42
prayforpower prayforpower jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2012
Posty: 105
Domyślnie

Najbardziej znane i często używane wydają mi się: ins Schwarze treffen, ins Grüne fahren, blau machen, blau sein.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #10  
Stary 05-08-2012, 12:38
justysia123333 justysia123333 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Apr 2012
Posty: 138
Domyślnie

to może jeszcze coś dorzucę:

mit einem blauen Auge davonkommen - wyjść z czegoś bez szwanku
blau wie ein Veilchen- pijany jak bela
eine weisse Weste haben - mieć czyste ręce, bez plamy na honorze
keinen roten Heller haben- nie mieć złamanego grosza
keinen blassen Dunst von etw haben - nie meić o czymś zielonego pojęcia
jdm blauen Dunst vormachen - mydlić komuś oczy
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.