Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 04-03-2017, 14:19
wkowalik wkowalik jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Dec 2016
Posty: 121
Domyślnie Idiomy ze słowem foot/feet

Podzielcie się tymi, które znacie. Ja zacznę od:
put your foot down - to insist, be firm
put your foot in it - to do or say something tactless
have two left feet - be clumsy, awkward in your movements
My foot! - I do not believe it!; Like hell! (an exclamation of contradiction)
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 04-03-2017, 14:28
Bbaran Bbaran jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2017
Posty: 140
Domyślnie

foot in the door (entry point)
shoot oneself in the foot (self-explanatory)
wouldn't touch it with a ten-foot pole (well, not literally a foot, rather the unit of measure)
to have cold feet (to act cowardly)
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 04-03-2017, 21:54
Anioleczka Anioleczka jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2017
Posty: 140
Domyślnie

Dodam:

foot the bill- to pay for something
get/start off on the wrong foot- to start something (e.g. a relationship) badly
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 04-05-2017, 16:46
kedryms kedryms jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2017
Posty: 144
Domyślnie

get cold feet – przestraszyć się (have a feeling of worry or doubt that is strong enough to stop you from doing something that you planned to do)
drag your feet/heels – zwlekać z czymś, ociągać się (avoid doing something for a long time)
put your foot in your mouth – popełnić gafę (say something that causes someone to be embarrassed, upset, or hurt especially when you did not expect that reaction)
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 04-06-2017, 16:31
kasiagniadek9 kasiagniadek9 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2017
Posty: 121
Domyślnie

to start off on the right foot - dobrze rozpocząć znajomość
wouldn't touch smn with a ten-foot pole- nie dotknąć kogoś nawet kijem
to foot it (I have to foot it over to the drugstore) - pójść na nogach
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 04-09-2017, 18:07
toster toster jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2017
Posty: 120
Domyślnie

to have the world at your feet - to be extremely successful and admired by a large number of people
to get your feet wet - to become used to a new situation
to have feet of clay - to have a bad quality that you keep hidden
to be six feet under - to be dead and buried
to be on the back foot - to be in a position of disadvantage, retreat, or defeat
to be on the front foot - to be in an advantageous position, especially over an opponent
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 04-09-2017, 20:45
garwi garwi jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Feb 2017
Posty: 19
Domyślnie

to fall on one's feet - spaść na cztery łapy
to get under sb's feet - plątać się pod nogami, sprawiać kłopoty
to have itchy feet - nie móc usiedzieć w miejscu, ale też np: lubić podróżować
to have the ball at one's feet - mieć wpływ na wydarzenia
to put one's feet up - odpocząć
to keep one's feet - nie tracić równowagi
Odpowiedź z Cytowaniem
  #8  
Stary 04-09-2017, 21:49
zielanka zielanka jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Dec 2016
Posty: 132
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez wkowalik Pokaż post
Podzielcie się tymi, które znacie. Ja zacznę od:
put your foot down - to insist, be firm
put your foot in it - to do or say something tactless
have two left feet - be clumsy, awkward in your movements
My foot! - I do not believe it!; Like hell! (an exclamation of contradiction)
Dzięki za dawkę idiomów. Czy ktoś podziela moje wrażenie, że polskie wyrażenie "strzelić sobie w stopę" funkcjonuje od stosunkowo niedługiego czasu i jest właśnie kalką z angielskiego?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #9  
Stary 04-09-2017, 22:08
paulinagorska paulinagorska jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Feb 2017
Posty: 79
Domyślnie

bound hand and foot - to be literally or figuratively tied up
bring one to heel - to subdue someone
cool one’s heels - to pause to calm down or think before doing something rash
Odpowiedź z Cytowaniem
  #10  
Stary 04-12-2017, 14:43
Missilanka Missilanka jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2017
Posty: 122
Domyślnie

think on your feet - to think and react quickly
dive in with both feet - to become completely involved with something quickly, especially something new
patter of tiny feet - the sound of young children; having children in the household
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.