Wróć   mLingua | Forum Tłumaczy > Języki germańskie
Zarejestruj się| Translator | Sklep | Użytkownicy | Oznacz fora jako przeczytane
Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 04-08-2018, 21:41
majadz majadz jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2018
Posty: 120
Domyślnie "Einen Knall haben" czyli na ile sposobów można wyrazić, że ktoś zwariował

Istnieje ogromna liczba synonimicznych wyrażeń frazeologicznych zarówno w języku polskim i niemieckim, którymi możemy wyrazić, że ktoś jest szaleńcem lub wariuje. Udało mi się stworzyć już dość pokaźną listę takich frazeologizmów, oto część z nich:
Nicht ganz richtig im Kopf sein
Jmdm. schwirrt der Kopf
Eine Meise haben
Nicht alle Tassen im Schrank/Spind haben
Bei jmdm. Ist eine Schraube locker/los[e]
Einen Stich haben
Eine Macke haben
Einen Knall haben
Einen Klaps bekommen/kriegen
Macie może swoje propozycje na to, jak w języku niemieckim wyrazić, że ktoś zwariował?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 07-21-2018, 10:45
oligar oligar jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2018
Posty: 135
Domyślnie

Jeszcze wpadło mi do głowy "Den Verstand verlieren"
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 04-23-2019, 10:19
Ewela20 Ewela20 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2019
Posty: 128
Domyślnie

Ja jeszcze dodam:
jemand ist verrückt
jemand hat nicht alle Tassen im Schrank
jemand ist irre
jemand ist total durchgedreht
bei Verstand nicht sein
jemand hat Dachschaden
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.