Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #21  
Stary 10-06-2014, 21:03
jolakic jolakic jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Sep 2014
Posty: 54
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez djanek Pokaż post
Jeśli chodzi o PONSa to faktycznie lepiej uważać, bo czasami mają błędne tłumaczenia - typowe falsche Freunde, ale z drugiej strony internetowy PONS jest naprawdę dobry i ma opisane kolokacje, więc nie powinien wprowadzać w błąd.
PONS zawiera błędy, ponieważ hasła często mogą być też uzupełniane / dodawane przez zwykłych użytkowników. Sama jestem w gronie osób, które uzupełniają hasła . Też z niego korzystam, nawet podczas tłumaczeń.

Ja osobiście polecam DUDENa.
Jeżeli chodzi o język prawniczy to mogę zaproponować: [url]http://www.woerterbuch-deutsch-polnisch.de/[/url]
Jest naprawdę świetny.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #22  
Stary 10-07-2014, 08:38
martha15 martha15 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Sep 2014
Posty: 87
Domyślnie

Również polecam DUDEN, na mojej uczelni tam się właśnie zagląda w razie jakichkolwiek wątpliwości. Ułatwieniem jest także dostęp do słownika DUDEN online.
Pons też jest przydatny, ale często brakuje tłumaczeń. Wtedy zawsze korzystam z pl.bab.la, naprawdę fajny słownik internetowy, oprócz tłumaczeń zawiera też przykładowe teksty, w których dane wyrażenie występuje.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #23  
Stary 10-07-2014, 11:46
JustynaN JustynaN jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Aug 2014
Posty: 129
Domyślnie

Ze słowników jednojęzycznych polecam oczywiście DUDENa, a z dwujęzycznych Langenscheidta i słowniki wyd. PWN.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #24  
Stary 10-19-2014, 21:21
Aniula.m Aniula.m jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2014
Posty: 120
Domyślnie

Najlepszymi słownikami online dla mnie są pons.eu oraz bab.la
Odpowiedź z Cytowaniem
  #25  
Stary 10-20-2014, 06:29
angelika90 angelika90 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2014
Posty: 132
Domyślnie

Duden to naprawdę klasyka i ma naprawdę starannie opracowane swoje pozycje, ale polecam również Wielki słownik polsko-niemiecki oraz niemiecko-polski wydawnictwa PWN, zawiera naprawde wielką bazę słownictwa, które jest bardzo dobrze przedstawione.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #26  
Stary 11-23-2014, 12:24
bronka111 bronka111 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Oct 2014
Posty: 39
Domyślnie

Podpisuje sie rowniez pod Ponsem i Dudenem.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #27  
Stary 05-14-2017, 11:40
malstr malstr jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Mar 2017
Posty: 29
Domyślnie

Najbardziej renomowane są jednojęzyczne słowniki Dudena, chociaż moim zdaniem lepszy jest Wahrig.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #28  
Stary 03-29-2019, 19:37
Sylwia9191 Sylwia9191 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2019
Posty: 152
Domyślnie

Ja akurat używam PONSa i jestem z niego zadowolona. I w wersji papierowej i elektronicznej. A niemiecko-niemiecki mam Langenscheidta i też jestem z niego bardzo zadowolona. Na poziom C1 wskoczyłam korzystając z nich.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.