Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 04-05-2012, 23:51
mar.gaw mar.gaw jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Feb 2012
Posty: 61
Domyślnie Polskie książki przetłumaczone na czeski

Cześć, chciałam zapytać, czy istnieją jakieś strony internetowe, gdzie można znaleźć wszystkie książki, które zostały przetłumaczone na język czeski? Dzięki bardzo.

Ostatnio edytowane przez kniha : 08-10-2014 o 21:47.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 04-06-2012, 22:52
bohemia's Avatar
bohemia bohemia jest offline
Szyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2012
Posty: 270
Domyślnie

Strony nie kojarzę. Na pewno cała klasyka jest przetłumaczona jak Chłopi, Wesele itd. Spróbuj przeglądnąć spisy czeskich bibliotek dostępne na internecie.

Z nowszych pozycji przetłumaczona była "Wojna polsko-ruska..." Masłowskiej.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 04-08-2012, 10:42
mar.gaw mar.gaw jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Feb 2012
Posty: 61
Domyślnie

Szkoda, że nie istnieją takie strony. W czechach też nie mamy niczego takiego.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 05-10-2012, 19:12
kukulka kukulka jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Apr 2012
Posty: 113
Domyślnie

Polecam Index Translationum:

[url]http://www.unesco.org/xtrans/[/url]

Możemy dowolnie moderować zapytanie: autor, tytuł książki itp. Korzystałam z tej stronki podczas pisania pracy magisterskiej z translatoryki i naprawdę się przydała.

Niestety nie wiem, na ile jest on obecnie zaktualizowany ale i tak warto zajrzeć.

Sprawdziłam teraz czy działa - wpisałam autora Miłosz, przekłady z języka polskiego na czeski; wyskoczyło mi 8 pozycji.

Masłowska również wyskakuje, więc jest szansa, że jest to w miarę aktualna baza danych
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.