Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 02-22-2020, 11:51
lukhib lukhib jest offline
Nadszyszkownik Kilkujadek
 
Zarejestrowany: Nov 2011
Posty: 2 659
Domyślnie TM i TB z Deja w innych programach

Jak eksportować pamięć i bazę terminologiczną w deja vu x3, tak żeby móc z nich korzystać w innych programach CAT? Np. memoQ? Czy jest taka możliwość? Czy TM i TB są nie do odzyskania i nie można ich użyć w innych CAT, jeżeli zostały utworzone w Deja?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 04-28-2020, 20:22
bfree bfree jest offline
Nadszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2017
Posty: 799
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez lukhib Pokaż post
Jak eksportować pamięć i bazę terminologiczną w deja vu x3, tak żeby móc z nich korzystać w innych programach CAT? Np. memoQ? Czy jest taka możliwość? Czy TM i TB są nie do odzyskania i nie można ich użyć w innych CAT, jeżeli zostały utworzone w Deja?
Musi być. Nie znam Deja, ale we wszystkich pozostałych CAT-ach jest format wymiany pamięci - TMX. Możesz wyeksportować TM do formatu TMX (inny sposób to do formatu txt). W innym narzędziu CAT tworzysz nową (pustą) TM i do niej importujesz wpisy właśnie z tego formatu (TMX lub txt). Gotowa nowa pamięć z wpisami z Deja.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.