Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 01-12-2019, 21:03
PatrycjaG PatrycjaG jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Sep 2018
Posty: 110
Domyślnie Tłumacz na ekranie

Jestem przyzwyczajona do tego, że w telewizji czasem pojawia się miniaturka osoby, która tłumaczy to, co słyszymy, na język migowy. Ostatnio jednak natknęłam się na program, gdzie tłumaczka japońsko-angielska była przy uczestnikach i tłumaczyła konsekutywnie ich wypowiedzi prowadzącej i na odwrót. Program jest dostępny na Netflixie, nosi tytuł "Tidying Up with Marie Kondo" (pol. "Sprzątanie z Marie Kondo") i jak sama nazwa wskazuje, pani Kondo przyjeżdża do ludzi z USA i pomaga im w porządkowaniu ich domów. Przyznam się, że obejrzałam wszystkie odcinki tylko po to, żeby zobaczyć jak pracuje ta tłumaczka. Były cięcia itd., więc trzeba się trochę skupić, żeby ją "wyłapać", ale sam pomysł wydaje mi się dość ciekawy.
Znacie inne programy, gdzie można zobaczyć tłumaczy w akcji?
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.