Wróć   mLingua | Forum Tłumaczy > Praca tłumacza przysięgłego
Zarejestruj się| Translator | Sklep | Użytkownicy | Oznacz fora jako przeczytane
Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 09-24-2018, 10:53
Luki55 Luki55 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Aug 2018
Posty: 87
Domyślnie Jak zacząć przygotowywać się do egzaminu na tłumacza przysięgłego?

Od czego zacząć, jeżeli ktoś planuje zostać tłumaczem przysięgłym?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 09-25-2018, 06:44
martaS martaS jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2018
Miejscowość: Kuching
Posty: 152
Domyślnie

Jeśli masz czas w weekendy, to może podyplomówka?
Zajrzyj na [url]http://otlumaczeniach.info/?edukacja,7[/url], kilka szkół z listy oferuje studia podyplomowe przygotowujące do egzaminu na tłumacza przysięgłego.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 11-14-2018, 22:17
joanmaj joanmaj jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Sep 2018
Posty: 41
Domyślnie

Można też znaleźć kilkumiesięczny staż u praktykującego tłumacza przysięgłego, nawet bezpłatnie. Podobno daje to więcej niż kurs przygotowawczy i bardzo się opłaca jeśli chodzi o efekty.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 12-02-2018, 07:46
kebula kebula jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Sep 2018
Posty: 92
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez joanmaj Pokaż post
Można też znaleźć kilkumiesięczny staż u praktykującego tłumacza przysięgłego, nawet bezpłatnie. Podobno daje to więcej niż kurs przygotowawczy i bardzo się opłaca jeśli chodzi o efekty.


Byłoby miło, ale raczej nikt tak chętnie nie przyjmuje pod skzrydełka. Ja się zapisałam na kurs i obkupiłam w literaturę. Zobaczymy co z tego będzie.

Ostatnio edytowane przez maszka333 : 05-08-2019 o 11:44. Powód: Posługuj się staranną polszczyzną
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 01-05-2019, 23:18
aniaryder aniaryder jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2018
Posty: 119
Domyślnie

Poszukaj kursów, moim zdaniem samemu będzie Ci ciężko się przygotować. Trzymam kciuki!
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 01-13-2019, 19:37
aniaryder aniaryder jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2018
Posty: 119
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez kebula Pokaż post
Byłoby miło, ale raczej nikt tak chętnie nie przyjmuje pod skzrydełka. Ja się zapisałam na kurs i obkupiiłam w literaturę. Zobaczymy co z tego będzie.
Jaką literature zakupiłeś? Co polecasz na chwilę obecną?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 01-18-2019, 19:24
paulajelly paulajelly jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Sep 2018
Posty: 120
Domyślnie

Jeśli chodzi o literaturę to polecam wszystkie pozycje Berezowskiego.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #8  
Stary 01-29-2019, 20:09
barni's Avatar
barni barni jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Jan 2019
Posty: 5
Domyślnie

A może warto w tej sprawie poszperać w Internecie? Sądzę, że to może być bardzo dobre rozwiązanie.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #9  
Stary 03-06-2019, 21:02
GosiaKwasniak GosiaKwasniak jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Jan 2019
Posty: 18
Domyślnie

Przyda się także trochę praktyki. Ok. 50% egzaminu to teksty prawne, łatwiej to zdać mając wcześniej kontakt z tym językiem.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #10  
Stary 03-15-2019, 17:59
bitanga bitanga jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Feb 2019
Posty: 18
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez aniaryder Pokaż post
Poszukaj kursów, moim zdaniem samemu będzie Ci ciężko się przygotować. Trzymam kciuki!
Gdyby te kursy w języku, którego potrzebuję istniały to byłabym wniebowzięta... Tymczasem kursów przygotowujących do egzaminu na tłumacza przysięgłego języka chorwackiego nie ma Znajomi przygotowywali się sami i wcale im nie było łatwo. Jeśli ktoś kiedyś by się natknął na takowy kurs, będę wdzięczna za info
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.