Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 06-13-2018, 14:16
lukhib lukhib jest offline
Nadszyszkownik Kilkujadek
 
Zarejestrowany: Nov 2011
Posty: 2 031
Domyślnie saldo a stan

Czy saldo to to samo, co stan konta bankowego?

Jak byście to rozróżnili w angielskim?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 06-14-2018, 12:46
Skybasia Skybasia jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Apr 2018
Posty: 60
Domyślnie

Wydaje mi się że nie. Saldo przetłumaczyłabym jako „Available Balance” , a stan konta bankowego jako „Account Balance”.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 06-17-2018, 10:55
shejesa shejesa jest online
Kumotr
 
Zarejestrowany: May 2018
Posty: 23
Domyślnie

Saldo jest księgowane tylko raz dziennie. Stan jest aktualizowany 'na bieżąco'. Ale myślę, że oba przejdą jako balance.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.