Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #31  
Stary 08-06-2019, 17:06
bagatelka bagatelka jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Apr 2017
Posty: 9
Domyślnie

Czy gramatyka bułgarska jest trudna? Ten język jest jakby najmniej słowiański i obawiam się, czy dałbym sobie radę samemu ją przyswoić, jeśli nie ma podręczników do bułgarskiego.

Ostatnio edytowane przez Daria285219 : 09-18-2019 o 16:16. Powód: błąd interpunkcyjny
Odpowiedź z Cytowaniem
  #32  
Stary 08-09-2019, 03:19
kingariko11 kingariko11 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2019
Posty: 121
Domyślnie

Moim zdaniem słowacki, ponieważ jest najbardziej zbliżony do polskiego i bez znajomości tego języka łatwo jest się porozumieć z mieszkańcami tego kraju.

Ostatnio edytowane przez Daria285219 : 09-18-2019 o 16:16. Powód: błąd interpunkcyjny
Odpowiedź z Cytowaniem
  #33  
Stary 09-05-2019, 16:58
Martinar Martinar jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2019
Posty: 121
Domyślnie

Moim zdaniem słowacki, bo jest bardzo podobny do polskiego. Litewski też jest łatwo zrozumieć.

Ostatnio edytowane przez Daria285219 : 09-18-2019 o 16:17. Powód: błąd interpunkcyjny
Odpowiedź z Cytowaniem
  #34  
Stary 09-08-2019, 23:15
jbodera9 jbodera9 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2019
Posty: 24
Domyślnie Białoruski

Według mnie jest to język białoruski, gdyż nawet nie znając języka, jest duża szansa, że używając polonizmu, trafimy na dobre słowo. Fonetyka może się trochę różni, jednak jak mówię, dużo slów brzmi bardzo podobnie i czytając całe zdania zdaje się, jakby to był język polski. Oczywiście mówię o takich prostych tekstach, te specjalistyczne nawet dla mnie (a studiuje filologię białoruską) brzmią naprawdę dziwnie i czasami niezrozumiale.

Ostatnio edytowane przez Daria285219 : 09-18-2019 o 16:20. Powód: brak polskich znaków, błąd interpunkcyjny
Odpowiedź z Cytowaniem
  #35  
Stary 09-08-2019, 23:16
jbodera9 jbodera9 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2019
Posty: 24
Domyślnie Litewski

Jeśli chodzi o litewski, ja go w ogóle nie rozumiem, dla mnie czarna magia.

Ostatnio edytowane przez Daria285219 : 09-18-2019 o 16:18. Powód: błąd interpunkcyjny, literówka
Odpowiedź z Cytowaniem
  #36  
Stary 09-09-2019, 21:44
Katja Katja jest offline
Nadszyszkownik Kilkujadek
 
Zarejestrowany: Jun 2014
Posty: 1 096
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez jbodera9 Pokaż post
Jeśli chodzi o litewski, ja go w ogole nie rozumiem, dla mnie czarna magia
Właśnie zastanawia mnie, co autor miał na myśli. W końcu litewski to całkiem inna grupa językowa.

Ostatnio edytowane przez Daria285219 : 09-18-2019 o 16:19. Powód: literówka
Odpowiedź z Cytowaniem
  #37  
Stary 10-17-2019, 10:00
puma.domowa puma.domowa jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Dec 2013
Posty: 177
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez kiwa13 Pokaż post
Chciałabym zapytać trochę z innej beczki, mam dwa pytania odnośnie języków południowosłowiańskich- Jak znacząca jest różnica między serbskim i chorwackim? Czy istnieje różnica między czarnogórskim i bośniackim a serbskim?
Taka, że jak powiesz w Chorwacji, że chcesz kupić chleb (po serbsku) zamiast "kruh" po chorwacku to będą na Ciebie krzywo patrzeć, a w Serbii to Cię nawet mogą zbluzgać za powiedzenie czegoś po chorwacku.(Przerabiałam, potwierdzam własnym doświadczeniem).Wynika to oczywiście z niedawnej wojny na Bałkanach. Oczywiście zależy, na jakich ludzi trafisz, bo niektórzy machną ręką.
Różnice między serbskim, chorwackim, bośniackim, a czarnogórskim są takie, jak pomiędzy "strugaczką", "strugawką", "temperówką" a "strugadłem", czyli dość regionalne. Gramatyka praktycznie się nie różni; różni się słownictwo (ale mniej więcej tak, jak pomiędzy poszczególnymi regionami w Polsce).
Bardzo ważne jest też biegłe rozróżnianie "ekawicy" i "jekawicy", bo jedna jota robi różnicę (np. "sneg" - ekawicą po serbsku i "snijeg" - jekawicą po chorwacku).
Odpowiedź z Cytowaniem
  #38  
Stary 12-09-2019, 09:35
wlecial98 wlecial98 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2019
Posty: 122
Domyślnie

Języki Bałkańskie ! Gramatyka jest zbudowana na tej samej zasadzie co w polskim, fonetycznie nie różnią aż tak bardzo, leksyka nie jest skomplikowana i wiele słów brzmi podobnie do polskiego.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #39  
Stary 12-09-2019, 14:31
KlaudiaLewkowicz135 KlaudiaLewkowicz135 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2019
Posty: 124
Domyślnie

Według mnie ukraiński jest dosyć prosty, więcej zrozumiałości na pewno niż między polskim a rosyjskim. Fonetycznie jak wyżej - słowacki.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #40  
Stary 01-02-2020, 12:22
karczewska karczewska jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2019
Posty: 106
Domyślnie

czeski i słowacki
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.