Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #411  
Stary 05-27-2019, 18:54
WeronikaSZ1996 WeronikaSZ1996 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Apr 2019
Posty: 121
Domyślnie

Żona znajomego w czasie pobytu we Francji na pytanie innych gości co gospodyni podała na obiad zamiast odpowiedzieć "poisson" (ryba), powiedziała "poison" (trucizna)
Odpowiedź z Cytowaniem
  #412  
Stary 06-13-2019, 09:30
zuch zuch jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2019
Posty: 123
Domyślnie

moja pierwsza podróż do Anglii, pierwszy w życiu kontakt z nativem - wpadam na stróżówkę w Dover w środku nocy i lecę "Excuse me, when can I find a toilet?" A na to rozbawiony pan stróz nocny "Whenever, luv"

Czyli zapytałam "Kiedy mogę znaleźć toaletę?" co pan skwitował "Kiedykolwiek, skarbie"

Teraz mnie to ogromnie bawi, ale wtedy poziom strsu był tak duży, ze nie złapałam co palnęłam
Odpowiedź z Cytowaniem
  #413  
Stary 06-22-2019, 16:58
Luiza122 Luiza122 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2019
Posty: 120
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez GhostRiver Pokaż post
Ostatnio tłumacząc tekst, wyszła mi "niewydolność sera" zamiast serca
Inne słowo w języku czeskim- szukać...co innego znaczy po polsku. Hm :-)
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.