Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 04-03-2019, 11:57
wiktoriakot wiktoriakot jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Mar 2019
Posty: 24
Domyślnie Praca w BT zagranicą

Witam serdecznie,

Czy ktoś z Was pracował w biurze tłumaczeniowym zagranicą, gdzie tłumaczył pary językowe, gdzie żaden z nich nie był językiem urzędowym danego państwa?
Chodzi mi konkretnie o pracę w kraju francuskojęzycznym, a tłumaczenia w parze ANG-PL.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 04-03-2019, 20:16
Katja Katja jest offline
Nadszyszkownik Kilkujadek
 
Zarejestrowany: Jun 2014
Posty: 1 072
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez wiktoriakot Pokaż post
Chodzi mi konkretnie o pracę w kraju francuskojęzycznym, a tłumaczenia w parze ANG-PL.
Ma to sens, jeśli będzie to praca zdalna, w innym przypadku nie liczyłabym na duże powodzenie.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 04-03-2019, 20:46
SBorowiczDuwe SBorowiczDuwe jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2019
Posty: 148
Domyślnie

Ja również nigdy o czymś podobnym nie słyszałam.
FR-PL, FR-ANG i odwrotnie, ale jaki sens mieliby frankofoni tłumaczyć z języka im nieznanego na inny nieznany? Ciekawy byłby to przypadek
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 04-04-2019, 08:49
wiktoriakot wiktoriakot jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Mar 2019
Posty: 24
Domyślnie

Właśnie myślałam może o biurach, które mają klientów właśnie z takimi językami Dlatego szukam osób, które być może się z tym gdzieś spotkały
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 04-04-2019, 16:51
Katja Katja jest offline
Nadszyszkownik Kilkujadek
 
Zarejestrowany: Jun 2014
Posty: 1 072
Domyślnie

Ale po co komu we Francji tłumaczenie z angielskiego na polski?
To będą tak rzadkie przypadki, że... no nie.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.