Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #111  
Stary 07-09-2012, 15:00
Shirral Shirral jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: May 2012
Miejscowość: Bydgoszcz
Posty: 79
Domyślnie

Raz mi się zdarzyło, że kolega poznany przez internet - Polak, który od kilku lat mieszka w Wielkiej Brytanii - nie chciał uwierzyć, że nie jestem nativem. Sama uważam, że do niego mi baaardzo daleko, ale miłym zaskoczeniem było usłyszeć coś takiego z ust kogoś, kto w towarzystwie języka w formie "czystej" obraca się na co dzień
Odpowiedź z Cytowaniem
  #112  
Stary 07-10-2012, 14:05
dagmara7 dagmara7 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Apr 2012
Miejscowość: Kielce
Posty: 112
Domyślnie

Będąc w Anglii przez tydzień raz w kawiarni kelner wziął mnie za amerykankę. Później mówił, że to przez mój akcent a to chyba przez to że kiedyś przez prawie 2 lata przebywałam w USA i chłonęłam akcent i tamtejszą wymową i trochę mi z niej zostało
Odpowiedź z Cytowaniem
  #113  
Stary 08-06-2012, 19:00
Seszena Seszena jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Apr 2012
Posty: 94
Domyślnie

Ja też miałam raz tę przyjemną sytuację - pan Irlandczyk któremu pokazywałam drogę do rynku myślał że jestem Brytyjką
Odpowiedź z Cytowaniem
  #114  
Stary 08-06-2012, 19:18
olawgw olawgw jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2012
Posty: 54
Domyślnie

będąc w Londynie za Brytyjkę- w sklepie
Odpowiedź z Cytowaniem
  #115  
Stary 08-15-2012, 14:46
chemukh chemukh jest offline
Szyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2012
Miejscowość: Poznań
Posty: 303
Domyślnie

Mój kolega Polak jeździł do pracy na wakacje do Walii podczas studiów. Pracował w pubie jako barman. Po skończeniu studiów wyjechał do Hiszpanii, gdzie dostał pracę w szkole językowej jako native speaker o tym, że jest Polakiem wiedział tylko właściciel szkoły. Często na lekcjach musi się pilnować, zwłaszcza gdy mówi np o świętach. Kiedyś zdarzyło się, że podczas lekcji powiedział: "a u nas w Polsce podczas świąt", po czym bardzo szybko się poprawił na: "np w Polsce podczas świąt.." i do tej pory nikt się nie zorientował, więc jak widać można opanować wymowę, jeśli tylko ma się okazję i chęć!
Odpowiedź z Cytowaniem
  #116  
Stary 08-16-2012, 18:20
Makata Makata jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2012
Posty: 101
Domyślnie

Zdarzyło mi sie kilka razy to bardzo przyjemne uczucie.
Ale co ciekawe, raz Brytyjka podczas mojego pobytu w Anglii zapytała mnie czy jestem Amerykanką, a jakieś 4lata później (gdy już studiowałam anglistykę) poznany w Finlandii Brytyjczyk wziął mnie za swoją rodaczkę. Od tamtego czasu nikt już mnie nie posądził o bycie ze Stanów, tylko zawsze z Wielkiej Brytanii. Ciekawe czy kształcenie fonetyczne na moim uniwersytecie było aż tak skuteczne czy to czysty przypadek
Odpowiedź z Cytowaniem
  #117  
Stary 08-16-2012, 18:42
jadgra1693 jadgra1693 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2012
Posty: 99
Domyślnie

Pamiętam jak moje koleżanki cieszyły się, że wzięto je za Francuzki. Nie wiedziały biedne, że Francuzi/zki mają najczęściej okropną angielską wymowę
Odpowiedź z Cytowaniem
  #118  
Stary 08-16-2012, 20:21
remz remz jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Aug 2012
Posty: 51
Domyślnie

Jedyne co mi mówiono to, że mój angielski jest bardzo dobry, ale żeby ktoś myślał, że jestem nativem to takiego zaszczytu jeszcze nie doznałem
Odpowiedź z Cytowaniem
  #119  
Stary 08-17-2012, 17:40
scarlitee scarlitee jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2012
Posty: 125
Domyślnie

cóż, niestety nie
Odpowiedź z Cytowaniem
  #120  
Stary 08-17-2012, 18:18
annabiszko annabiszko jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2012
Posty: 104
Domyślnie

Raz, w Hiszpanii, za Brytyjkę wzięła mnie jedna Amerykanka. Po dłuższej rozmowie oczywiście wiedziała już, że nie jestem z Wielkiej Brytanii. Jednak na pierwszym spotkaniu wzięła mnie za Brytyjkę
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.