Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 09-09-2017, 17:52
Dia Dia jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Aug 2017
Posty: 20
Domyślnie Kursy online dla tłumaczy

Witam. Tylko zaczynam się wdrażać w temat pracy tłumacza i interesuję się czy istnieją kursy online dla tłumaczy? Będę wdzięczna za rady i polecenia.

Ostatnio edytowane przez ktojaknieja : 12-15-2018 o 13:11. Powód: używaj kropek i wielkich liter
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 09-17-2017, 23:19
magvikwoj magvikwoj jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2017
Posty: 92
Domyślnie Kursy online dla tłumaczy

Polecam blog p.Renaty Świgońskiej - o tłumaczeniu prawniczym i sądowym. Pani Świgońska prowadzi kurs online i przygotowuje do egzaminu na tłumacza przysięgłego oraz daje mnóstwo praktycznych wskazówek dla tłumaczy.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 09-21-2017, 22:53
Kabugn Kabugn jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2017
Posty: 152
Domyślnie

Zależy o jaki język pytasz. Gdzieś widziałam, że biuro tłumaczeń (nie pamiętam nazwy) prowadzi szkolenia online z różnych dziedzin dla tłumaczy przysięgłych. Podejrzewam, że każdy mógłby wziąć udział, pod warunkiem, że zapłaci.

Ostatnio edytowane przez ktojaknieja : 12-15-2018 o 13:12. Powód: używaj wielkich liter
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 10-02-2017, 16:48
marczyw marczyw jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Aug 2017
Miejscowość: Poznań
Posty: 30
Domyślnie

A zna ktoś namiary na jakiś kurs który nie odbywa się online tylko osobiście lub w grupie? I jakie by były koszta?
Sama się nad tym zastanawiam i się trochę waham co robić dalej

Ostatnio edytowane przez ktojaknieja : 12-15-2018 o 13:13. Powód: używaj wielkich liter
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 12-01-2017, 13:03
edytaslotwinska edytaslotwinska jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Oct 2017
Posty: 63
Domyślnie

Też polecam Panią Świgońską. Ma dużo pomysłów i ciekawie je tłumaczy.

Ostatnio edytowane przez ktojaknieja : 12-15-2018 o 13:13.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 03-17-2018, 14:34
einhorn einhorn jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2017
Miejscowość: Wrocław
Posty: 122
Domyślnie

Fajną opcją jest też zahaczenie się u jakiegoś tłumacza przysięgłego, na zasadzie robię tłumaczenia, a on podsyła mi materiały, pokazuje formatowanie tłumaczenia przysięgłego itd., można tego jak najbardziej spróbować zdalnie

Ostatnio edytowane przez maszka333 : 05-08-2019 o 11:21. Powód: Posługuj się staranną polszczyzną
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 03-19-2018, 13:45
Agapur93 Agapur93 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2018
Posty: 146
Domyślnie

Najlepszym kursem jest stopniowe zbieranie doświadczenia. Czasami na udemy.com można znaleźć fajne, darmowe kursy, ale nie pamiętam czy było coś konkretnie odnośnie tłumaczenia. Jest też mnóstwo książek dotyczących technik tłumaczenia. Można również znaleźć grupy na Facebooku, gdzie czasami ktoś ogłasza się z kursami. Niestety, często sporo kosztują.

Ostatnio edytowane przez maszka333 : 05-09-2019 o 10:15. Powód: Używaj polskich znaków
Odpowiedź z Cytowaniem
  #8  
Stary 01-05-2019, 17:12
AgnieszkaStr AgnieszkaStr jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2018
Posty: 123
Domyślnie

TexteM prowadzi kursy z tłumaczeń przysięgłych, w swojej ofercie mają również kurs przygotowujący do egzaminu na tłumacza przysięgłego.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #9  
Stary 01-13-2019, 19:18
aniaryder aniaryder jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2018
Posty: 119
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez magvikwoj Pokaż post
Polecam blog p.Renaty Świgońskiej - o tłumaczeniu prawniczym i sądowym. Pani Świgońska prowadzi kurs online i przygotowuje do egzaminu na tłumacza przysięgłego oraz daje mnóstwo praktycznych wskazówek dla tłumaczy.
dziękuje za tą sugestie, cenna informacja
również polecam TexteM
Odpowiedź z Cytowaniem
  #10  
Stary 04-05-2019, 08:49
zuch zuch jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2019
Posty: 123
Domyślnie

A wiecie coś może na temat efektywności tego kursu na TexteM? Czy ktoś z Was może uczestniczył i podchodził do egzaminu i wie może czy rzeczywiście ten kurs go dobrze przygotował?
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.