Wróć   mLingua | Forum Tłumaczy > Języki germańskie
Zarejestruj się| Translator | Sklep | Użytkownicy | Oznacz fora jako przeczytane
Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #11  
Stary 10-13-2018, 16:27
monika23 monika23 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2018
Posty: 117
Domyślnie

Mnie zawsze podobało się wyrażenie:

Nudeln abschrecken / Nudeln abgießen- odcedzić makaron
Odpowiedź z Cytowaniem
  #12  
Stary 12-13-2018, 23:29
Foviful Foviful jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2018
Posty: 127
Domyślnie

Przykładowe dania:

die Tomatensuppe - zupa pomidorowa
der Apfelkuchen - szarlotka
Fisch mit Pommes Frites - ryba z frytkami
die Gurkensuppe - zupa ogórkowa
die Waldpiltzsuppe - grzybowa
die Hühnersuppe - rosół
die Erbsensuppe - grochowa
die Gemüsesuppe - zupa jarzynowa
das Rührei - jajecznica
die Taübchen - gołąbiki
die Kartoffelpuffel - placki ziemniczane
das Omelett - omlet
der Gemüsesalat - sałatka jarzynowa
der Pfannkuchen - naleśnik
der Käsekuchen - sernik
der Gulasch - gulasz
Odpowiedź z Cytowaniem
  #13  
Stary 08-19-2019, 08:05
jkulupa jkulupa jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Sep 2018
Posty: 20
Domyślnie Drobna poprawka

Nie Kartoffelpuffel, a Kartoffelpuffer. Rodzajnik też nieprawidłowy - der Kartoffelpuffer. Co do Täubchen - nie wiem, w którym regionie Niemiec używa się tego słowa. Na pewno nie w standardowym literackim.


Cytat:
Zamieszczony przez Foviful Pokaż post
Przykładowe dania:

die Tomatensuppe - zupa pomidorowa
der Apfelkuchen - szarlotka
Fisch mit Pommes Frites - ryba z frytkami
die Gurkensuppe - zupa ogórkowa
die Waldpiltzsuppe - grzybowa
die Hühnersuppe - rosół
die Erbsensuppe - grochowa
die Gemüsesuppe - zupa jarzynowa
das Rührei - jajecznica
die Taübchen - gołąbiki
die Kartoffelpuffel - placki ziemniczane
das Omelett - omlet
der Gemüsesalat - sałatka jarzynowa
der Pfannkuchen - naleśnik
der Käsekuchen - sernik
der Gulasch - gulasz
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.