Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 03-03-2019, 21:37
ewamol ewamol jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2019
Posty: 163
Domyślnie Szekspir - wielkie dzieła

Hej, czy są tu jacyś miłośnicy Shakespeare'a? Jakie jest wasze ulubione dzieło jego autorstwa?

Ostatnio edytowane przez Blackcatso : 06-06-2019 o 18:05. Powód: Literówka
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 03-03-2019, 22:10
jjankowski18 jjankowski18 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2019
Posty: 122
Domyślnie

Może jakimś wielkim miłośnikiem Szekspira bym się nie nazwał, jednakże moim ulubionym dziełem autora jest "Kupiec wenecki".
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 03-04-2019, 19:23
maszka333 maszka333 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2019
Posty: 140
Domyślnie

Cudowne są Sonety w tłumaczeniu Barańczaka.

Ostatnio edytowane przez Blackcatso : 06-06-2019 o 18:11.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 03-05-2019, 13:56
anjakolanowska anjakolanowska jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2019
Posty: 120
Domyślnie

Są faktycznie cudowne . Polecam wszystkim wydanie zebranych komedii Shakespeare'a w przekładzie Barańczaka - czysty geniusz. Pięknie wydane - aspekt estetyczny sprawia dodatkową przyjemność .

Ostatnio edytowane przez Blackcatso : 06-06-2019 o 18:13. Powód: Stylistyka
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 03-12-2019, 20:12
chinook chinook jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2019
Posty: 122
Domyślnie

Sonety!
Kunszt, forma, wieloznaczność, swoboda języka, błyskotliwy humor...kocham w oryginale.

Ostatnio edytowane przez Blackcatso : 06-06-2019 o 18:14. Powód: Literówka
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 04-18-2019, 18:20
aleste11 aleste11 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Mar 2019
Posty: 35
Domyślnie

A ja na zajęciach z angielskiego na studiach zmagałam się w sonetami Szekspira w oryginale! To dopiero była zabawa. Szczególnie polecam Sonet 30, zakończony pięknymi słowami: ""Lecz gdy o tobie, miły, myśl nadpłynie, straty me nikną, cały smutek ginie.”
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 04-18-2019, 23:30
ewamol ewamol jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2019
Posty: 163
Domyślnie

Ja też uważam tłumaczenia Pana Barańczaka za wspaniałe!
Odpowiedź z Cytowaniem
  #8  
Stary 04-20-2019, 18:09
EwaS EwaS jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2019
Posty: 142
Domyślnie

Zawsze byłam fanką Hamleta, oglądałam go też w różnych wystawieniach, również w wersji angielskiej. Podoba mi się również Kupiec Wenecki.

Aleste- fantastyczny cytat Nie znałam, na pewno przy jakiejś okazji wykorzystam
Odpowiedź z Cytowaniem
  #9  
Stary 04-20-2019, 19:27
Wiktoria潘珊's Avatar
Wiktoria潘珊 Wiktoria潘珊 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2019
Posty: 120
Domyślnie

Jeśli chodzi o dzieła Shakespeare'a, to mam jeszcze wiele do nadrobienia. Największy sentyment mam jednak do Makbeta.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #10  
Stary 05-24-2019, 18:00
adutka96 adutka96 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Apr 2019
Posty: 110
Domyślnie

Poza dramatami, które akurat nie są moimi ulubieńcami, uwielbiam bardzo bardzo sonety, oczywiście w tłumaczeniu Barańczaka. Cudowne są!
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.