Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 05-09-2012, 16:14
katrin96 katrin96 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Apr 2012
Posty: 97
Domyślnie colours idioms

Myślę sobie, że te wątki z idiomami są bardzo ciekawe i pożyteczne, dlatego czemu ich nie kontynuować?
Jest wiele ciekawych z kolorami, na pewno znacie takie, które są mniej popularne i zechcielibyście nimi podzielić na forum
na początek ode mnie kilka tych bardziej znanych:

to be caught red hande to be be caught in the act of doing sth. illegal
a red letter day- a special and important day
out of the blue- completely unexpected
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 05-09-2012, 16:37
Solange Solange jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Apr 2012
Posty: 138
Domyślnie

Jest tego sporo. Moje ulubione, które na szybko przychodzą mi teraz do głowy to:
once in a blue moon - extremely rarely
golden handshake - a large sum of money which is given to someone when they leave a company, especially if they are forced to leave
To może jeszcze trochę optymizmu:
looking through rose-tinted glasses - seeing only the pleasant parts of sth

Ostatnio edytowane przez Solange : 05-09-2012 o 16:43.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 05-09-2012, 17:11
loleczka87 loleczka87 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2012
Posty: 133
Domyślnie

grass is always greener on the other side
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 05-09-2012, 17:18
Ergo Proxy Ergo Proxy jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2012
Posty: 109
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez loleczka87 Pokaż post
grass is always greener on the other side
moj ulubiony ; )

a to inne przyklady tym razem z red :

red herring - A red herring refers to a fact or argument introduced into a discussion
which draws attention away from the main point

red tape - refers to official rules and bureaucratic paperwork
that prevent things from being done quickly.

Like a red flag to a bull
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 05-09-2012, 17:24
mmonia886 mmonia886 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Apr 2012
Posty: 111
Domyślnie

moj ulubiony, optymistyczny idiom:

Every cloud has a silver lining. - every poor situation has its advantages
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 05-09-2012, 17:56
jimme jimme jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2012
Posty: 93
Domyślnie

to paint the town red - pójść się zabawić/zaszaleć
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 05-09-2012, 18:43
katerina1523 katerina1523 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Feb 2012
Posty: 98
Domyślnie

To może jeszcze:
to have a yellow streak down one's back to be cowardly
to roll out the red carpetto give someone treatment befitting royalty
Odpowiedź z Cytowaniem
  #8  
Stary 05-09-2012, 18:50
cochimilla's Avatar
cochimilla cochimilla jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2012
Miejscowość: Silesia
Posty: 99
Domyślnie

to ja dodam taki bardziej ogólny kolorystycznie:

with flying colours
__________________
"Rozumiesz. Jest taka cierpienia granica, za którą się uśmiech pogodny zaczyna. I mija tak człowiek, i już zapomina, o co miał walczyć i po co." Cz.Miłosz
Odpowiedź z Cytowaniem
  #9  
Stary 05-09-2012, 19:21
Twisted Twisted jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2012
Posty: 123
Domyślnie

to blue pencil something = to censor sth

green with envy = very jealous

to be shown a red card = zostać zwolnionym, np. z pracy

as white as sheet = być bladym z przerażenia
Odpowiedź z Cytowaniem
  #10  
Stary 05-09-2012, 21:55
katrin96 katrin96 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Apr 2012
Posty: 97
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez mmonia886 Pokaż post

Every cloud has a silver lining. - every poor situation has its advantages
rzeczywiście bardzo optymistyczny i taki poetycki
dzięki za odpowiedzi, kilka idiomów jest dla mnie mniej znanych, zawsze jest milo poznać coś nowego
te na pewno znacie:

white lie- a lie that is told in order to be polite or to stop someone from being upset by the truth
white elephant-sth. that costs a lot of money but has no useful purpose
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.