Wróć   mLingua | Forum Tłumaczy > Język angielski
Zarejestruj się| Translator | Sklep | Użytkownicy | Oznacz fora jako przeczytane
Zamknięty temat
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #881  
Stary 11-17-2015, 03:02
kasia.dragon kasia.dragon jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Oct 2015
Posty: 53
Domyślnie

Dziś w pracy Pan Amerykanin zwrócił nam uwagę na wymawianie słowa router jako "rauter" a nie jako "ruter". 'Ruter' pisane by było jako 'rooter' i oznaczało by coś co ryje w ziemi, ewentualnie coś co odtyka rury

No i klasyk - słówko eventually używane jako ewentualnie
  #882  
Stary 11-18-2015, 22:16
kamilafrej12 kamilafrej12 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Sep 2015
Posty: 32
Domyślnie

Ja się często spotykam z wymową "since" identyczną jak "science." A u młodszych dzieci nagminnie słowa which/ with/ witch to jedno i to samo w wymowie.
  #883  
Stary 03-27-2016, 22:01
Sailor123 Sailor123 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2016
Posty: 124
Domyślnie

A co zrobić ze słowem: environment - tutaj często słyszę jak mówiący opuszczają "n" przed "m" zupełnie nie wiedzieć czemu. Także "envy" często jest błędnie wymawiane jako "enwaj".
  #884  
Stary 06-08-2016, 19:06
Agie Agie jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: May 2016
Posty: 129
Domyślnie

Od razu przychodzi mi na myśl "comfortable", ale innym dobrym przykładem jest też "development". Często również słyszę źle wypowiadane /s/ w słowach takich jak "basic" czy "inclusive", które brzmi jak /z/.
  #885  
Stary 06-09-2016, 13:51
LynxAmaryllis LynxAmaryllis jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: May 2016
Posty: 10
Domyślnie

Chęć dochowania wierności pisowni słów potrafi doprowadzić do bardzo kreatywnych rozwiązań. W ten sposób na studiach nasłuchałam się o "konściusnes".
  #886  
Stary 06-12-2016, 10:47
janekob janekob jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: May 2016
Posty: 40
Domyślnie

W nazwie planety Uranus kluczowe jest akcentowanie pierwszej sylaby, bo w innym wypadku może wyjść obraźliwy zwrot.
  #887  
Stary 06-13-2016, 10:49
kamila1225 kamila1225 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Apr 2016
Posty: 31
Domyślnie

Często spotykam się z błędną wymową słowa author- większość zaczyna od au, choć powinno wymawiać się początek jako długie o
Leopard - z tym słówkiem sama kiedyś miałam problem
  #888  
Stary 06-13-2016, 12:50
jbarcik jbarcik jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Apr 2016
Posty: 119
Domyślnie

jeszcze ultimate - nigdy "altymejt"
  #889  
Stary 06-16-2016, 21:30
jbarcik jbarcik jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Apr 2016
Posty: 119
Domyślnie

dodam, że ustawicznie pomija się końcówkę -s w 3 os. l. poj.!
  #890  
Stary 06-19-2016, 22:29
janekob janekob jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: May 2016
Posty: 40
Domyślnie

No i articles zawsze stanowią problem
Zamknięty temat


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.