Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #21  
Stary 04-06-2012, 22:18
tomg tomg jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jan 2012
Posty: 86
Domyślnie

as fit as a flea - zdrowy jak ryba
Odpowiedź z Cytowaniem
  #22  
Stary 04-07-2012, 16:17
Doti Doti jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2012
Miejscowość: Serock
Posty: 124
Domyślnie

Słyszałam jeszcze o czymś takim jak:
put the cat among the pidgeons – wetknąć kij w mrowisko
like a dog with two tails – pełen radości
the early bird catches the worm – kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje
to swan around – zbijać bąki, lenić się
have butterflies in one's stomach – bys podenerwowanym, mieć tremę
wild goose chase – szukanie wiatru w polu
Odpowiedź z Cytowaniem
  #23  
Stary 04-07-2012, 18:58
nadzieja nadzieja jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Mar 2012
Posty: 8
Domyślnie

busy as a bee- pracowity jak pszczółka
to have butterflies in one's stomach- być podenerwowanym
a little bird told me - "mały ptaszek mi powiedział" (używane gdy nie chcemy zdradzić skąd o czymś wiemy)
there isn't enough room to swing a cat- if a room is very small, you can say that
Odpowiedź z Cytowaniem
  #24  
Stary 04-09-2012, 02:07
SoadFAN SoadFAN jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Feb 2012
Posty: 104
Domyślnie

Like a bull in a China shop - jak słoń w składzie porcelany
Odpowiedź z Cytowaniem
  #25  
Stary 04-14-2012, 16:49
ewa91 ewa91 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Feb 2012
Posty: 78
Domyślnie

to make a monkey out of sb - zrobić z kogoś idiotę
to smell a rat - wyczuć pismo nosem
to look like a drowned rat - wyglądac jak zmokła kura
a snake in the grass - podstępna żmija
Odpowiedź z Cytowaniem
  #26  
Stary 04-14-2012, 18:48
Gos Gos jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2012
Posty: 113
Domyślnie

uwielbiam Hold your horses! - chętnie mocked przez moich przyjaciół "Chwileczkę, chwileczkę, wstrzymaj konie swojego umysłu"
Odpowiedź z Cytowaniem
  #27  
Stary 04-15-2012, 10:05
chiquita20 chiquita20 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2012
Posty: 106
Domyślnie

book worm - mól książkowy
a cook-and-bull story - historia wyssana z palca
a sitting duck - łatwy cel
the lion`s share - lwia część
one swallow doesn`t make a summer - jedna jaskółka wiosny nie czyni
Odpowiedź z Cytowaniem
  #28  
Stary 04-15-2012, 13:34
Sarozno Sarozno jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Mar 2012
Posty: 19
Domyślnie

a white elephant - niepotrzebny zakup, strata pieniędzy
Odpowiedź z Cytowaniem
  #29  
Stary 04-15-2012, 14:15
martuskasts martuskasts jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Mar 2012
Posty: 17
Domyślnie

to go to the dogs- schodzić na psy
Odpowiedź z Cytowaniem
  #30  
Stary 04-15-2012, 14:55
cochimilla's Avatar
cochimilla cochimilla jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2012
Miejscowość: Silesia
Posty: 99
Domyślnie

working like ants - working hard
to go ape - oszaleć z radości/podniecenia
to be like a bat out of hell - być szybkim
to be a bag of cats (Irish) - być w złym nastroju
an old goat - stary cep (oczywiście o człowieku
dark horse - czarny koń (jak w polskim: nieoczekiwany zwycięzca)
__________________
"Rozumiesz. Jest taka cierpienia granica, za którą się uśmiech pogodny zaczyna. I mija tak człowiek, i już zapomina, o co miał walczyć i po co." Cz.Miłosz
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.