Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #41  
Stary 12-09-2017, 21:28
halotuela halotuela jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Oct 2017
Posty: 42
Domyślnie

Oczywiście, że wiedza ogólna jest potrzebna lecz wiedza z dziedziny którą tłumaczymy również!
Odpowiedź z Cytowaniem
  #42  
Stary Wczoraj, 11:44
Konsta112 Konsta112 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Oct 2017
Miejscowość: Poznań
Posty: 68
Domyślnie

Tłumaczenia ustne i wiedza ogólna ? Tu właśnie potrzebna jest dogłębna wiedza w kwestii tłumaczonego materiału. Musisz naprawdę bardzo dobrze się orientować by coś dobrze przetłumaczyć. Tu liczy się nie tylko zasób słów, ale przede wszystkim umiejętność przełożenia zrozumianej treści.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #43  
Stary Wczoraj, 13:51
ineczka10 ineczka10 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Oct 2017
Posty: 63
Domyślnie

Wydaje mi się, że wiedza ogólnie jest niezbędna w każdym zawodzie, nie tylko tłumacza. Oczywiście, bardzo ważna jest specjalizacja, niemniej jednak mówcy bardzo często nawiązują do obecnej sytuacji na świecie i dobrze jest się w niej orientować.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.