Wróć   mLingua | Forum Tłumaczy > Tłumaczenia do oceny
Zarejestruj się| Translator | Sklep | Użytkownicy | Oznacz fora jako przeczytane
Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 12-13-2017, 13:19
VictoriaKedra VictoriaKedra jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Sep 2017
Posty: 121
Post [POL->RUS] Helena Szymko/Koszalin – Miłość wirtualna

Nie wiedziałam –
że istnieje taka miłość
że uczucia są tak silne i tak bolą
nie wiedziałam –
że tak daleko znajdę szczęście
twoje słowa i obecność
że całkowicie mnie zniewolą
nie wiedziałam –
że tak wiele dla mnie znaczysz
nawet nie wiem jak i kiedy to się stało
nie wiedziałam –
że tak bardzo mi zależy byś był blisko
nie wiedziałam –
że istnieje taka miłość
która pragnie która tęskni która kocha
i chociażby miała być – choć krótką chwilą
warto przeżyć tych uczuć doznania –
bo sprawiają – że żyjemy i pragniemy
tęsknoty namiętności kochania

Я не знала,
что есть такая любовь
что чувства мои так сильны и так ранят
я не знала,
что далеко мое счастье будет
твои слова и сам ты
покорили меня целиком
я не знала,
что ты так дорог для меня
даже не знаю, когда и как все свершилось
я не знала,
как важно для меня, чтобы ты был рядом
я не знала,
что есть такая любовь
которая жаждет которая грустит которая любит
и пусть была бы – пусть хотя бы на чуть-чуть
но переживите это волнение
которое принуждает нас жить и желать
тоски, любви и страсти
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.