Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #21  
Stary 09-10-2017, 22:17
3rdDavid 3rdDavid jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2015
Miejscowość: 30 km od Poznania
Posty: 60
Domyślnie Ile stron tłumaczy się w wolontariacie ?

Ile przeciętnie tłumaczy się stron w wolontariacie aby uzyskać referencje ?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #22  
Stary 09-10-2017, 23:41
magvikwoj magvikwoj jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2017
Posty: 94
Domyślnie Wolnatriat tłumaczeniowy

Mam prośbę, czy któraś z osób, które wykonują tłumaczenia w ramach wolontariatu mogłaby napisać jak to załatwiać formalnie. Ja weszłam na stronę NGO i nie znalazłam żadnych ofert dla tłumaczy. Będę wdzięczna za odpowiedź.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #23  
Stary 09-17-2017, 23:26
iwonane iwonane jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2017
Posty: 118
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez magvikwoj Pokaż post
Mam prośbę, czy któraś z osób, które wykonują tłumaczenia w ramach wolontariatu mogłaby napisać jak to załatwiać formalnie. Ja weszłam na stronę NGO i nie znalazłam żadnych ofert dla tłumaczy. Będę wdzięczna za odpowiedź.
Samych ofert dla tłumaczy jest niewiele. Najlepiej napisać i opublikować własne ogłoszenie oferujące wolontariat. Wtedy organizacje/fundacje zgłaszają się same na maila, którego podajesz w ogłoszeniu.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #24  
Stary 10-07-2017, 11:15
Angelika555 Angelika555 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Aug 2017
Posty: 61
Domyślnie

A jeśli się bierze udział w takich wolontariatach tłumaczeniowych to czy wtedy nam mogą podać tekst na kartce który będzie później do ustnego tłumaczenia?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #25  
Stary 10-16-2017, 17:09
vefa vefa jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jul 2017
Posty: 125
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez Angelika555 Pokaż post
A jeśli się bierze udział w takich wolontariatach tłumaczeniowych to czy wtedy nam mogą podać tekst na kartce który będzie później do ustnego tłumaczenia?
Powinni, ale lepiej spytaj. Czasem trzrba zawalczyć o swoje prawa.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #26  
Stary 12-07-2017, 08:57
agnieszka2020 agnieszka2020 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Nov 2017
Posty: 21
Domyślnie

Serdeczne dziękuję za możliwości zdobycia kolejnego doświadczenia w tłumaczeniach. Napewno się przydadzą.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #27  
Stary 12-07-2017, 17:30
VictoriaKedra VictoriaKedra jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Sep 2017
Posty: 113
Post

Bardzo dziękuję za przydatną informację.

Również podpinam się do pytania dotyczącego tłumaczeń ustnych.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #28  
Stary 12-09-2017, 20:43
DanaDan DanaDan jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Sep 2017
Posty: 84
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez Snarky Pokaż post
Można również poszukać wśród jakiś fundacji. Niestety nie pamiętam nazwy, ale jest fundacja (chyba Dla Młodych, czy coś takiego), w której tłumaczysz artykuły. Sam/-a sobie wybierasz, jaki artykuł chcesz przetłumaczyć, wysyłasz do redakcji, oni sprawdzają (ew. odsyłają do poprawki) i umieszczają u siebie na stronie.
Super! Świetna podpowiedź. Dzięki!
Odpowiedź z Cytowaniem
  #29  
Stary 12-11-2017, 18:34
Eernesst Eernesst jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Nov 2017
Posty: 18
Domyślnie

Dzięki za informację. Szczerze mówiąc, nie wiedziałem że jest możliwość podjęcia się tłumaczeniowego wolontariatu przez internet
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.