Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 06-16-2019, 16:47
Contexte Tłumaczenia Contexte Tłumaczenia jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Jun 2019
Miejscowość: Wrocław
Posty: 1
Domyślnie Cześć wszystkim ;)

Mam na imię Paulina i jestem tłumaczem przysięgłym języka francuskiego. Od niedawana prowadzę też swoją działalność tłumaczeniową. Przygodę z tłumaczeniami zaczęłam 5 lat temu i ciągle poszukuję możliwości rozwoju w tej dziedzinie. Mam nadzieję, że dzięki forum będę mogła poszerzyć swoją wiedzę a także pomóc innym. Pozdrawiam
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 06-16-2019, 18:19
bfree bfree jest offline
Nadszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2017
Posty: 630
Domyślnie

Cześć Paulina,
na forum znajdziesz sporo przydatnych informacji, ale trzeba je umiejętnie oceniać sprawnym okiem. Jest sporo użytkowników (najczęściej jeszcze studentów), którzy piszą, że nie warto zostać tłumaczem przysięgłym, albo że nie można się z tego utrzymać, albo jeszcze że nie da rady opanować np. trzech języków, a jeśli już to zapomnisz pierwszy. Sama wiesz, że to wszystko nieprawda. I że jeśli zaczniesz uczyć się np. hiszpańskiego, to nie stracisz uprawnień tłumacza przysięgłego języka francuskiego. Co najwyżej będziesz tłumaczką przysięgłą dwóch, czy trzech języków. Po pięciu latach doświadczenia to może jeszcze za wcześnie, ale pewnie nadejdzie taka pora.


Pozdrawiam,


bfree
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.