Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 07-05-2018, 16:57
koko007 koko007 jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Jun 2018
Posty: 38
Domyślnie Samodzielność

Co robicie, kiedy tłumaczycie teksty w domu i macie jakiś skomplikowany problem tłumaczeniowy, którego nie jesteście w stanie w żaden sposób samodzielnie rozwiązać?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 07-05-2018, 17:36
SKonieczna SKonieczna jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Apr 2018
Posty: 156
Domyślnie

Ja mam to szczęście, że mąż również jest anglistą po specjalizacji tłumaczeniowej. Pomimo że zajmuje się tłumaczeniami tylko dorywczo jest mi w stanie pomóc czy zrobić korektę tekstu. Ponadto często korzystam z porad na forum lub kontaktuje się z moimi bliskimi koleżankami, które znam jeszcze ze studiów, a które również zajmują się tłumaczeniem. Jeśli natomiast mam problem z terminologią z danej dziedziny staram się skontaktować z kimś ze znajomych, kto zna daną dziedzinę (o ile jest to możliwe - jeśli nie szukam pomocy na forum).
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.