Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #21  
Stary 05-25-2018, 11:34
nats4 nats4 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2018
Posty: 112
Domyślnie

Czasami się zdarza, że skorzystam z Google tłumacza, w szkole niekiedy mi pomógł.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #22  
Stary 08-14-2018, 12:51
BangtanGirl BangtanGirl jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2018
Posty: 81
Domyślnie

Staram się jak najrzadziej korzystać z Tłumacza Google. Tylko czasami ukazuje prawidłowe tłumaczenie, więc używanie go jest ryzykowne. Korzystam ze strony internetowej [url]https://pl.bab.la/[/url] - serdecznie polecam, według mnie jest najlepsza
Odpowiedź z Cytowaniem
  #23  
Stary 08-25-2018, 22:09
thorus26 thorus26 jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2018
Posty: 74
Domyślnie

Jeśli chodzi o Google Tłumacz, to jest to dosyć dobry, jak na standardy współczesnej technologii, program do tłumaczeń. Jest w stanie przetłumaczyć dosłownie wszystko, oczywiście bez żadnego kontekstu, jeśli tylko tekst wyjściowy zostanie napisany w 100% poprawnie pod względem gramatycznym i interpunkcyjnym. Problemem jest to, że w większości przypadków ludzie korzystają z niego niepoprawnie, bo wklejają wyjęte z kontekstu, i nie rzadko z różnymi błędami, zdania, a efekt jest taki jaki jest.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #24  
Stary 08-25-2018, 23:03
WhiskeyJack WhiskeyJack jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2018
Posty: 114
Domyślnie

Zgadzam sie, że jakość tłumaczeń google zdecydowanie się poprawiła, zwłaszcza w tekstach formalnych, ale często zdaża się że wychodzi totalny bełkot.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #25  
Stary 08-25-2018, 23:34
WhiskeyJack WhiskeyJack jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Jun 2018
Posty: 114
Domyślnie

Zgadzam sie, że jakość tłumaczeń google zdecydowanie się poprawiła, zwłaszcza w tekstach formalnych, ale często zdaża się że wychodzi totalny bełkot.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #26  
Stary 08-27-2018, 04:18
Artickman Artickman jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2018
Posty: 60
Domyślnie

Bardzo przydatne narzędzie gdy nie możemy sobie przypomnieć odpowiedniego słowa, które pasuje do kontekstu. Są oczywiście do tego inne i bardziej wiarygodne strony, ale gdy zależy nam na czasie i tylko propozycji tłumaczenia, którą później sami potwierdzimy, jest niezastąpiony.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #27  
Stary 09-03-2018, 12:21
KamKis KamKis jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Jul 2018
Posty: 49
Domyślnie

Jest bardzo pomocny, jednak warto sprawdzić jeszcze tłumaczenie pod względem gramatycznym
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.