Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #11  
Stary 12-25-2017, 10:19
isa1 isa1 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2017
Posty: 119
Domyślnie

Również spotkałam się z opinią, że "witam" w korespondencji mailowej nie powinno być używane, ponieważ jest to zwrot, którym posługuje się gospodarz witając swoich gości.
Ja używam zwrotu "Szanowna Pani/Szanowny Panie" w mailach bardziej oficjalnych lub jeśli nie znam osobiście adresata. Gdy adresat jest mi znany lub jeśli korespondencja ma wymiar mniej oficjalny, piszę "dzień dobry".
Za każdym razem stawiam później przecinek. Akapit zaczynałam zawsze wielką literą, ale po przeczytaniu tego wątku chyba zmienię mój nawyk, bo w takiej sytuacji faktycznie taka pisownia nie jest do końca zasadna
Odpowiedź z Cytowaniem
  #12  
Stary 01-05-2018, 00:13
m.stepuch m.stepuch jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2017
Posty: 120
Domyślnie

Zdecydowanie nie jest to poprawne szczególnie gdy zwracamy się do osoby wyższej rangą, starszej. Można jednak zastosować w nieoficjalnej korespondencji.
sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/Witam-po-raz-drugi;7336.html
Odpowiedź z Cytowaniem
  #13  
Stary 01-05-2018, 17:38
ola16 ola16 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2017
Posty: 119
Domyślnie

Do momentu rozpoczęcia studiów uważałam, że "witam" jest poprawne, ale wielu wykładowców miało z tym problemy i okazało się właśnie, że nie wypada tak się zwracać do osoby na wyższym stanowisku. Ja zazwyczaj używam zwrotu "Szanowna Pani/Szanowny Panie" (+ ewentualnie tytuł naukowy), albo jeśli brzmi to zbyt oficjalnie to zwykłego "Dzień dobry".
Odpowiedź z Cytowaniem
  #14  
Stary 01-06-2018, 11:39
Eernesst Eernesst jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2017
Posty: 124
Domyślnie

Nie powinno się używać witam, jeśli chce się być profesjonalnym - Tak przynajmniej mówił na moim uniwersytecie jeden z wykładowców translatoryki. W miejscu witam, powinno używać się Szanowny Panie/Szanowna Pani/Szanowni Państwo.

Ostatnio edytowane przez sprachdesign : 01-06-2018 o 16:31. Powód: gramatyka,składnia
Odpowiedź z Cytowaniem
  #15  
Stary 01-08-2018, 21:27
zuzikowanna zuzikowanna jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Dec 2017
Posty: 126
Domyślnie

Mnie też wtykano by witam unikać w korespondencji, a raczej iść w kierunku Szanowna/Szanowny/Szanowni.

W warunkach bardzo oficjalnych staram się unikać również dobrych, tj. dnia i wieczora. Ostatecznie nie wiadomo, o której ktoś przeczyta wiadomość.

Jednak wiele zależy od samej osoby, z którą koresponduję. Nie obrażam się nigdy na dobre i na witam. Mam takie dziwne wrażenie, że byłabym ufoludkiem odpisując Szanowny Panie do kogoś, kto rzuca mi Dzień dobry.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #16  
Stary 01-11-2018, 19:44
AdriannaK AdriannaK jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Sep 2017
Posty: 121
Domyślnie

Od swojego wykładowcy usłyszałam opinię, że "witam" jest teraz coraz bardziej powszechne i sprawia, że kontakty na przykład handlowe są po prostu nieco luźniejsze i łatwiejsze do przeprowadzenia. Na ogół coraz więcej i więcej osób używa tego właśnie zwrotu ze względu na mniej zobowiązujący charakter. Najważniejsze, żeby wiedzieć do kogo się pisze. Jeśli na przykład piszemy do prezydenta, do jakichś władz w tym także uczelnianych, to obowiązkiem jest używanie "Szanowny Panie, Szanowna Pani...", natomiast jeśli na przykład prowadzimy firmę i chcemy coś zamówić, to pisze się już, zamiast tego właśnie oficjalnego wariantu, zwykłe "witam, chciałbym zamówić u Państwa...".
Jak widać jest to kwestia bardzo sporna, chociaż zauważyłam coraz częstszą tendencję do używania mniej oficjalnego zwrotu.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #17  
Stary 01-12-2018, 22:27
alexis1307 alexis1307 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Dec 2017
Posty: 116
Domyślnie

Na mojej uczelni zwrot "witam" był absolutnie nie do przyjęcia. Najlepszą i właściwie jedyną dobrze przyjmowaną formą była "Szanowna Pani (stopień naukowy)/ Szanowny Panie (stopień naukowy)", następnie przecinek, przejście do następnej linijki i właściwa treść mejla rozpoczynająca się z małej litery.
Jeśli chodzi o zakończenie, to należało wpisać "z poważaniem" lub "z wyrazami szacunku".
Odpowiedź z Cytowaniem
  #18  
Stary 01-22-2018, 13:53
Barborka678 Barborka678 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2017
Posty: 118
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez miyomika Pokaż post
Na moich ostatnich zajęciach poruszona została kwestia powitań w korespondencji mailowej, a bardziej konkretnie:

- czy użycie słowa "witam" w mailu jest w ogóle poprawne?
- jaką interpunkcję stosujemy po zwrocie grzecznościowym? Kropka? Przecinek? (a po przecinku zaczynamy z wielkiej czy małej litery?) A może wykrzyknik?
- czy ewentualne błędy w tej części korespondencji elektronicznej wynikają z nieznajomości zasad, czy wpływu języka obcego (ach! ta zła angielszczyzna!) na naszą ojczystą mowę?
1) zależy do kogo piszesz, do wykładowcy nie wypada, czy tam gdzie jest wymagany język formalny, bo wychodzi, że się za bardzo spoufalasz
2) stosujemy przecinek i zaczynamy zdanie od małej litery
3) myślę, że to nieznajomość ogólnych zasad przyczynia się do tego, że ludzie piszą z błędami. Owszem odmienne zasady w językach obcych mogą mieć na to wpływ. Np ja stosowałam angielską interpunkcję w języku niemieckim^^
Odpowiedź z Cytowaniem
  #19  
Stary 01-27-2018, 13:52
Kosiarenka Kosiarenka jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2017
Posty: 121
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez miyomika Pokaż post
Na moich ostatnich zajęciach poruszona została kwestia powitań w korespondencji mailowej, a bardziej konkretnie:

- czy użycie słowa "witam" w mailu jest w ogóle poprawne?
- jaką interpunkcję stosujemy po zwrocie grzecznościowym? Kropka? Przecinek? (a po przecinku zaczynamy z wielkiej czy małej litery?) A może wykrzyknik?
- czy ewentualne błędy w tej części korespondencji elektronicznej wynikają z nieznajomości zasad, czy wpływu języka obcego (ach! ta zła angielszczyzna!) na naszą ojczystą mowę?
Mnie na studiach uczono następujących zasad:

1) "witam" NIGDY! "Szanowny Panie Profesorze," - zawsze okej. Jeśli nie piszemy do profesora, magistra itp., to "Szanowny Panie/Szanowna Pani,". Ewentualnie "Dzień dobry,".
2) po zwrocie grzecznościowym przecinek, a po przecinku z małej litery.

A jeśli chodzi o ewentualne błędy to powodem z zasady jest ignorancja.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #20  
Stary 01-28-2018, 11:20
kplona kplona jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2017
Posty: 118
Domyślnie

Od wielu osób słyszałam, że używanie zwrotu "witam" jest niegrzeczne chociaż ja nie widzę w tym nic złego. Interpunkcja zależy od danego języka, np. w j. polskim po zwrocie grzecznościowym powinno się postawić przecinek natomiast np. w j. angielskim nic. Moim zdaniem jest to niepotrzebne utrudnianie sprawy, ponieważ więcej czasu spędzamy na zastanawianiu się nad poprawnością niż samą treścią.
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.