Odpowiedz
 
Narzędzia wątku Wygląd
  #1  
Stary 12-16-2017, 20:25
miyomika miyomika jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Nov 2017
Posty: 59
Domyślnie Powitania w korespondencji mailowej

Na moich ostatnich zajęciach poruszona została kwestia powitań w korespondencji mailowej, a bardziej konkretnie:

- czy użycie słowa "witam" w mailu jest w ogóle poprawne?
- jaką interpunkcję stosujemy po zwrocie grzecznościowym? Kropka? Przecinek? (a po przecinku zaczynamy z wielkiej czy małej litery?) A może wykrzyknik?
- czy ewentualne błędy w tej części korespondencji elektronicznej wynikają z nieznajomości zasad, czy wpływu języka obcego (ach! ta zła angielszczyzna!) na naszą ojczystą mowę?
Odpowiedź z Cytowaniem
  #2  
Stary 12-16-2017, 21:10
Marta93 Marta93 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2017
Posty: 137
Domyślnie

Kiedyś wykładowca zwrócił uwagę, że nie lubi zwrotu "Witam" choć sądzę że jest to po prostu neutralny zwrot grzecznościowy, który można użyć bez względu na porę dnia. W języku polskim generalnie stawiamy wykrzyknik, ale być może właśnie wpływ języka angielskiego gdzie stawia się w tym miejscu przecinek sprawił, że nawet po polsku piszemy przecinek.
Osobiście wolę stawiać przecinek niż wykrzyknik. Wykrzyknik kojarzy mi się z nieformalnym stylem
co nie zmienia faktu, że to nie jest wg. polskiej gramatyki. Wiemy jednak, że tak samo jak słownictwo się zmienia tak i gramatyka może się zmieniać
Odpowiedź z Cytowaniem
  #3  
Stary 12-17-2017, 00:57
karo06 karo06 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2017
Posty: 117
Domyślnie

Ja zawsze byłam uczona, że "witam" jest absolutnie nie do przyjęcia, tylko że jakoś żaden wykładowca nie zaproponował innego rozwiązania. Po przecinku następne słowo powinno zaczynać się z małej litery, ale, z tego co zauważyłam, prawie nikt tak nie pisze.

Ostatnio edytowane przez sprachdesign : 01-01-2018 o 16:11. Powód: interpunkcja
Odpowiedź z Cytowaniem
  #4  
Stary 12-17-2017, 10:40
Ja92 Ja92 jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Mar 2017
Posty: 127
Domyślnie

Nawet specjaliści mają z tym problem:

[url]https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/Witam;7322.html[/url]
[url]https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/Witam;1977.html[/url]
Odpowiedź z Cytowaniem
  #5  
Stary 12-17-2017, 11:56
miyomika miyomika jest offline
Starszy Kumotr
 
Zarejestrowany: Nov 2017
Posty: 59
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez karo06 Pokaż post
Po przecinku następne słowo powinno zaczynać się z małej litery, ale z tego co zauważyłam prawie nikt tak nie pisze.
Osobiście sama tak piszę w większości przypadków, ale podczas grupowej dyskusji wszyscy się upierali, że poprawnym jest tylko użycie wielkiej litery w takim kontekście... Stąd pytanie, bo byłam zaskoczona.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #6  
Stary 12-17-2017, 21:16
michal9x michal9x jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Nov 2017
Posty: 119
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez miyomika Pokaż post
- czy użycie słowa "witam" w mailu jest w ogóle poprawne?
Spotkałem się z opinią, że nie, nie jest. Powodem jest to, że słowem "witam" zapraszamy kogoś do miejsca, w którym się znajdujemy (np. do domu, pokoju. Mówimy "witam w moich skromnych progach"). Problem z korespondencją polega na tym, że nie wiemy gdzie nadawca nas wita. Rzecz jasna nie wita nas w pokoju, w którym napisał maila, bo gdy czytamy jego mail, wciąż jesteśmy przed komputerem u siebie .
Cytat:
Zamieszczony przez miyomika Pokaż post
- jaką interpunkcję stosujemy po zwrocie grzecznościowym? Kropka? Przecinek? (a po przecinku zaczynamy z wielkiej czy małej litery?) A może wykrzyknik?
Tak jak przedmówcy, zwrot grzecznościowy kończę przecinkiem. Przecinek nie kończy zdania, więc nie ma innego wyjścia jak kontynuować małą literą. Większość osób, z którymi korespondowałem zaczyna po przecinku jednak wielką literą.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #7  
Stary 12-18-2017, 08:31
bluehawaii bluehawaii jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Sep 2017
Posty: 114
Domyślnie

Z doświadczenia zawodowego: w jęz. angielskim zawsze stosuję formułkę Dear X + tab. i zaczynam treść wiadomości od następnej linii, kończę natomiast klasycznym Best regards + podpis. Po polsku Witam X, + tab. i na końcu Z poważaniem + podpis.
Odpowiedź z Cytowaniem
  #8  
Stary 12-18-2017, 08:55
wiolakq wiolakq jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Sep 2017
Posty: 121
Domyślnie

Jeżeli pisze maila do osoby, z którą nie mam zażyłej relacji, to zazwyczaj używam "Szanowna Pani/ Szanowny Panie", a jeśłi piszę to firmy to "Witam" .

Ostatnio edytowane przez sprachdesign : 01-01-2018 o 16:13. Powód: interpunkcja
Odpowiedź z Cytowaniem
  #9  
Stary 12-18-2017, 10:19
Sigma Sigma jest offline
Podszyszkownik
 
Zarejestrowany: Oct 2017
Posty: 122
Domyślnie

Nas na uczelni bardzo ganili za rozpoczynanie maila od "Witam". Zawsze należało zaczynać maila od Szanowny Panie/ Szanowna Pani + stopień naukowy. Ja zawsze potem daję przecinek i zaczynam z małej litery, na końcu Z poważaniem/ Z wyrazami szacunku (co wydaje mi się lepszą formą) i podpis, najlepiej całe imię i nazwisko i nazwa grupy. Tak przynajmniej było na studiach, ale do takich maili "pozauczelnianych" myślę, że też może się przydać tych kilka elementów
Odpowiedź z Cytowaniem
  #10  
Stary 12-19-2017, 12:07
klaudii klaudii jest offline
Kumotr
 
Zarejestrowany: Dec 2017
Posty: 6
Domyślnie

Cytat:
Zamieszczony przez michal9x Pokaż post
Spotkałem się z opinią, że nie, nie jest. Powodem jest to, że słowem "witam" zapraszamy kogoś do miejsca, w którym się znajdujemy (np. do domu, pokoju. Mówimy "witam w moich skromnych progach"). Problem z korespondencją polega na tym, że nie wiemy gdzie nadawca nas wita. Rzecz jasna nie wita nas w pokoju, w którym napisał maila, bo gdy czytamy jego mail, wciąż jesteśmy przed komputerem u siebie .
Dokładnie tak. Myślę, że zamiast "Witam" o wiele lepiej jest napisać po prostu "Dzień dobry".
Odpowiedź z Cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady pisania postów
Możesz wysyłać nowe wątki
Możesz wysyłać odpowiedzi
Możesz wysyłać załączniki
Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
EmotikonyWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Przejdź do forum




Powered by: vBulletin Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.